b000000938

266 ЗАСѢЦКАЯ— ЗАСѢЦКІЙ. быдъ на нѣскольЕо сотъ дицъ обоего иола, и сама 3— кая въ теченіе почти десяти лѣтъ непосредственно руководила имъ, не- однократно дополняя собственными сред- ствами скудный прнходъ его отъ пяти- копѣечной платы ночлежннковъ. Являя своей жизнью примѣръ дѣятельнаго слу- женія ближнимъ, 3 — кая поставила себѣ цѣлью провести въ общество ту же мысль и путемъ литературы. Въ 1877 г. она напечатала небольшую книгу нравствен- ныхъ повѣстей подъ заглавіемъ: «Часы досуга» (помѣщена въ каталогѣ книгъ, одобрѳнныхъ уч. ком. мин. нар. проев.), а въ 1878 г. вышло въ свѣтъ первое из-, даніе ея перевода аллегорическихъ раз- сказовъ англійсЕаго писателя Джона Бунь- яна: «Путешествіе пилигрима въ небесную страну» (2 части) и «Духовная Война» (ч. 3-я). Повѣсти эти, произведшія въ свое время цѣлую эпоху въ духовно- нравственной дитературѣ, выдержали до ста тысячъ разныхъ изданій, а на рус- скомъ языкѣ впервые изданы были Но- виковымъ въ 1786 г., при чемъ однако переводъ (не полный) сдѣланъ быдъ не съ англійскаго оригинала, а съ нѣмѳцкаго перевода. Трудъ 3— ской, исполненный съ большой тщательностью, снабженный жиз- неописаніемъ автора, многочисленными объясненіями и гравюрами, являлся по- этому цѣннымъ вкладомъ въ нашу пере- водную литературу и сдѣлалъ имя пере- водчицы весьма популярнимъ въ кружкѣ ея современниковъ и единомышленниковъ, нерѣдко собиравшихся въ ея домѣ для религіозно-нравственныхъ бесѣдъ. Скон- чалась 3~кая въ Парижѣ 27 декабря 1882 г. « Другъ Жѳнщинъ» 1883 г., № 3. — «Гопооъ» 1878 г., № 106. — «Цѳрковно-Общеохвѳнный Вѣотнжкъ» 1878 г., № 40. — «Новое Время» 1881 г., № 1991; 1883 г., № 2462. А. Г. Заеѣцкій, Алексаидръ Ншолаевичъ, штабсъ-ротмистръ, родился въ 1778 г. и происходилъ изъ дворянъ ' ВладимірсЕой губ.; службу началъ въ 1796 г. капраломъ въ Измайловскомъ полку, въ слѣдующемъ году онъ быдъ выпущенъ эст.-юнкеромъ въ Екатериносдавскій кирасирскій полкъ, въ 1799 г. пожалованъ кава.!гергардомъ въ Еавалѳргардскій корпусъ и въ томъ же году переведенъ корнетомъ въ ки- расирскій Каменскаго полкъ, по рас- формированіи котораго въ 1800 г. снова перешелъ въ Екатериносдавскій кирасир- скій полкъ; наконецъ, въ 1802 г. 3— -кій быдъ переведенъ въ лейбъ-кирасирскій Ея Имп. Величества полкъ, съ которымъ въ чинѣ поручика принялъ участіе въ осадѣ Измаила (1807 г.). Произведенный въ 1811 г. въ шт.-ротмистры, 3 — кій въ сдѣдующемъ году находился въ дѣлахъ при Вйтебскѣ, Смолѳнскѣ, Вородинѣ, Та-, рутинѣ, Маломъ Ярославцѣ, Вязьмѣ и подъ Ераснымъ. За отличіе въ. означен- ныхъ дѣлахъ онъ получилъ золотую шпагу съ надписью «за храбрость» и въ 1815 г. вышелъ въ отставку. «Оборникъ біографій кавапѳргардовъ», вн. II, стр. 420. Засѣцкій, Алексѣй Александровичъ, лейбъ-гвардіи капитанъ-поручикъ, Воло- годскій помѣщикъ, авторъ изслѣдовашя: «Историческія и топографическія извѣстія по древности о Россіи и частно о городѣ Вологдѣ и его уѣздѣ, и о состояніи онаго понынѣ, изъ разныхъ печатныхъ и руко- писныхъ россійскихъ и иностранныхъ книгъ, съ пріобщеніемъ примѣчаній». М. 1780 г. и 1782 г. Трудъ 3— каго, став- шій въ настоящее время библіографиче- ской рѣдкостью, былъ въ свое время цѣн- нымъ вкладомъ въ нашу историческую ли- тературу: первая часть его представляетъ довольно подробную вологодскую лѣтопись съ 982 г., т. е. за полтораста лѣтъ до возникновенія Вологды, и до выхода въ свѣтъ книги, т. • е. до 1780 г.; вторая часть книги, по указайю автора, посвя- щена топографическимъ извѣстіямъ о Во- логдѣ и Вологодскомъ уѣздѣ, Въ этомъ отдѣлѣ своего сочиненія 3 — кій сооб- щаетъ довольно подробный , очеркъ со- времѳннаго ему состоянія г. Вологды и его уѣзда въ отношеніи не только соб- ственно топографическомъ, но и въ ста- тистическомъ, этнографическомъ, бота- нико-зоологическомъ, мануфактурно - про- мышденномъ и даже отчасти археологи- чесйомъ. Такнмъ образомъ въ настоящее время и эта часть книги представляетъ нѣкоторый историческій интересъ. Еромѣ названнаго труда, 3 — -кому принаддежитъ стихотворное переложеніе «Книги прему- дрости Іисусасына Оирахова». М., 1777 г. «Воиогжане — писатели», Вологда, 1900 г., стр. 36, 37. — Вург^евъ, «Опиоаніе рѣдкихъ книгъ», ч. II, № 317. — <іД;^г'ь Проовѣщенія» 1806 г., № 10. — Геннадщ Сліоварь, т. П. — «Во-