b000000938

20 ЖЕЛѢЗНОВЪ. языка „Приключенія Телемака, сына Улиссова", Фѳнелона; переводъ этотъ былъ поднесенъ Императрицѣ, которая щедро наградила переводчика, приказала напе- чатать книгу на казенный счетъ (Спб., 1788 — 1789, 2 части) въ пользу автора и ввести, какъ классную ютигу, во всѣ учебныя заведенія. Переводъ этотъ вы- шелъ въ 1804 — 1805 г., въ Петербургѣ, 2-мъ изданіемъ. Съ 1790-хъ годовъ Ж. преподавалъ въ Сухопутномъ Шляхет- номъ Еорнусѣ русскій языкъ и (въ нер- выхъ трѳхъ вѳрхнихъ классахъ) литера- туру; по словамъ его ученика, Ѳ. В. Булгарина, Ж. „зналъ русскій языкъ основательно и притомъ былъ весьма силѳнъ въ языкахъ французскоыъ, нѣ- мецкомъ и итальянскомъ"; онъ „объяс- нялся чрезвычайно хоропю и читалъ и дѳкламировалъ превосходно", былъ во- обпіе человѣкъ со вкусомъ и хотя былъ воспнтанъ въ старыхъ литературныхъ правилахъ, но, съ появленіемъ школы Карамзина „нризналъ ѳя превосходство и подчинился ея законамъ", знакомилъ ка- дѳтъ съ произведеніями автора „Вѣдной Лизы"; въ ученикахъ, которые любили Ж. за „необыкновенную доброту" его, онъ умѣлъ пробудить любовь къ литера- турѣ и театру, поощряя ихъ къ серьез- нымъ занятіямъ; ему, между прочимъ, считалъ себя во многомъ обязаннымъ знаменитый впослѣдствін филологъ А. X. Востоковъ. Въ концѣ 1807 г. Ж. вышелъ въ отставку и уѣхалъ изъ Петербурга, принявъ мѣсто домашняго учителя въ семьѣ князя Тимоѳѳя Леонтьевича Давлет- килъдѣева, въ сѳлѣ Ворынаевѣ, Саран- скаго уѣзда. Пензенской губерніи. Кромѣ перевода „Телемака", Ж. извѣстенъ еще, какъ составитель литературной хресто- матіи „Сокращенная библіотека въ пользу госнодамъ воспитанникамъ Перваго Ка- детскаго Корпуса" (4 части, Спб., 1800 — 1802 — 1804 гг.), въ которой, между про- чимъ, помѣщены бы.жи первые стихотвор- ные опыты Востокова. Книга эта въ свое время пользовалась піирокимъ раснро- страненіемъ и имѣла большое вліяніе на учениковъ. Она представляла собою, по словамъ Вулгарина „избранныя мѣста и отрывки... изъ лучшихъ русскихъ писа- телей (въ стнхахъ и прозѣ), изъ древ- нихъ классиковъ и знаменитѣйшихъ фран- цузскихъ, нѣмецкихъ и англійсвихъ ста- рыхъ и новыхъ писателей, въ отличныхъ дереводахъ. Ж. извлекъ, такъ сказать, эссенцію изъ древней и новой философіи, съ примѣнѳніями къ обязанностямъ гразк- данина и воина, выбравъ самыя плодо- витыя зерна, для посѣва ихъ въ умѣ и сердцѣ юношества... Книга эта была для насъ путеводительною звѣздою на мрач- ноыъ горизонтѣ и сильно содѣйствовала умственному нашему развитію"... Въ 1821 г. 1-я часть ея вышла 2-мъ изда- ніемъ. Ж. былъ живъ еще въ 1810 году; дальнѣйшая судьба его намъ неизвѣстна. И. И. Срезневскій. Переписка А. X. Во- стокова (Сбор. Отдѣл. Русск. яз. и словесн. Имп. Акад. Наукъ, т. V, в. 2, Спб., 1873); Воспоминанія Ѳ. Булгарина, ч. I, Спб. 1846, стр. 289 — 290, ч. II, стр. 16, 18, !^8, 72 — 73; В. И. Срезневскій, Замѣтки А. X. Востокова о его жизни, Слб. 1901; И. С, Ліиркевичъ, Записки („Русск. Стар.", т. IX, стр. 215 — 216); П. Н. Араповъ, Лѣтопись Русскаго театра, Спб. 1861, стр. 113; „Русск. Вѣстн." 1869, № 3, стр. 233, 235; Записки С. Н. Глинки, Спб. 1895; Геннади, Словарь, т. I, стр. 88 и т. II, стр. 2 — 3 и 372. I}. Гарскій. Желѣзновъ, Гри?орій Лвановичъ, лейтенантъ, славный сподвилшикъ адми- ■рала Корнилова. Слулсбу началъ въ Бал- тійскомъ флотѣ. Въ 1840 году на фре- гатѣ „Аврора" нлавалъ съ генералъ- адмираломъ по Валтійскому морю. Въ 1841 г. произведенъ въ мичманы; въ 1843 — нереведенъ въ Черноморскій флотъ, гдѣ въ скоромъ времени обратилъ на се- бя вниманіе начальника штаба генералъ- адъютанта Корнилова, который и взялъ его къ себѣ въ адъютанты. Вмѣстѣ съ тѣмъ ему поручено было составленіѳ ка- талоговъ для Севастопольской библіотеки, завѣдываніе модельнымъ павильономъ Пи- колаевскаго адмиралтейства, составленіѳ руководства для употребленія бомбъ и дѣйствія ими на судахъ. Въ 1853 г. на- чались нриготовленія і;ъ войнѣ. Ж. не- отлучно находился при ген. Корниловѣ и былъ однимъ изъ главныхъ испо.іінитѳ- лей всѣхъ болѣе важныхъ его распо- ряженій. Военныя дѣіствія открылись 5 ноября 1858 г. сраженіемъ между на- шимъ пароходомъ „Владиміръ" и турец- кимъ „Первасъ-Бахри", вслѣдъ за кото- рымъ разыгрался знаменитый синопскій бой. Въ этой прелюдіи къ синопской битвѣ и палъ лейтенантъ Желѣзновъ. При на- чалѣ сралЕѲнія онъ стоялъ на кожухѣ