b000000937

РОЗБЕРГЪ. 351 «Письменные переводы изъ русскихъ писа- телей на нѣыецкій языкъ», «Переводы съ нѣмецкаго на русскій изъ соч. Негйег'а: «Мееп гиг РЬіІозорЬіе йег безсЫсМе йег МепзсЫіеіІ», «Переводъ на русскій языкъ соч. Гёте: «Ееізеп насЬ Ііаііеп» и др. Состоя на службѣ въ Дерптскомъ Уни- верситетѣ, Розбергъ напиеалъ въ 1838 г. диссертацію; «О развитін изящнаго въ искусствахъ и особенно въ словесности» (Дерптъ. 1838; 2-е изд. — тамъ-л:е 1839), за которую удостоенъ былъ, 7-го декабря, степени доктора философіи , а 23-го де- кабря того-же года послѣдовало утвер- жденіе его въ званіп ординарнаго профес- сора. Дѣятельиость Розберга, какъ про- фессора, ознаменовалась большими успѣ- хами, достигнутыми студентами въ нріо- брѣтеніи знаній въ Русскомъ языкѣ и ли- тературѣ; многіе изъ нихъ не только сво- бодно научились говорить по-русски, но и писать, результатомъ чего явилась книга «Очеркъ всеобщей исторіи древняго міра» (1843), составленная студентами нодъ ру- ководствомъ Розберга. Въ 1840 г. Роз- бергу была поручена ревизія гаколъ Дернт- скаго Учебнаго Округа въ отношеніи нре- подаванія въ нихъ Русскаго языка, а 24-го марта 1841 г. онъ былъ назначенъ, сверхъ своей прямой должности, еще цензоромъ Дерптскаго Цензурнаго Комитета. Въ этоыъ ;ке году (19-го октября) Имп. Ака- демія Наукъ избрала Розберга адъюнк- томъ своииъ по только что открытому Отдѣленію Русскаго языка и словесности. 7-го іюня 1843 г. Розбергъ награжденъ былъ орденомъ св. Владаміра 4-ой степени, 29-го октября 1843 г. былъ произведенъ въ коллежскіе совѣтники, а въ слѣдуіощемъ году былъ командированъ для ревизіи школъ въ г. Верро, за что былъ награ- жденъ брилліантовымъ перстнемъ. 3-го Февраля 1849 г. Розбергъ - пзбранъ былъ Академіей Наукъ экстраординарнымъ ака- демикомъ, въ званіи котораго оставался до своей кончины. Профессорская дѣя- тельность Розберга въ Дернтѣ продолжа- лась до 1867 г., когда, въ чинѣ дѣйстви- тельнаго статскаго совѣтника, онъ былъ уволенъ въ отставку. Къ свѣдѣніямъ о его ягизни въ Дернтѣ надо добавить, что почти съ самаго переѣзда въ этотъ го- родъ Розбергъ принималъ участіе по своей спеціальности въ Педагогическо-Фило логи- ческой Семинаріи. .Іитературная дѣятельность Розберга на- чалась гораздо ранѣе служебной, при чемъ первые литературные труды его были по- мѣщены въ (іВѣстникѣ Европы», издавав- шемся нодъ редакціей Каченовскаго. Изъ отдѣльно изданныхъ работъ его — первой была статья о характерѣ греческой и рим- ской литературы: «Сошшепіаііо йе паіига ас ііійоіе Иіегагиш Огаесагиш еі; Котапа- гит, пес поп йе дгаѵіззіюіз айшіпісиііз, диіЬиз еае аіііае, ейисаіае еі ѵі§огет асіер- Іае :Гиегіп(;», Моздиае. 1825 г.; статья эта впослѣдствіи была переведена самимъ Роз- бергомъ на русскій языкъ и напечатана въ «Московскомъ Тедеграфѣ». Живя въ Москвѣ по окончаніи курса Университета, Розбергъ принималъ дѣятельное участіе въ издававшемся здѣсь проФессоромъ Павло- вымъ журналѣ «Атеней». Съ переѣздомъ сперва въ Одессу, а затѣиъ въ Дерптъ, Розбергъ не оставлялъ своей писательской дѣятельности: какъ было сказано выше, онъ сотрудничалъ въ (іОдесскомъ Вѣст- никѣ» и «Литературныхъ Прибавленіяхъ)) къ нему; кромѣ того, вмѣстѣ съ П. Т. Мо- розовымъ, Розбергъ издйлъ «Одесскій Аль- манахъ на 1831 г.» (Одесса. 1831), въ ко- торомъ номѣстилъ «Обстоятельное описаніе всѣхъ примѣчательныхъ ыѣстъ, лежащихъ на пути отъ Москвы до береговъ Чернаго моря». Будучи лично знакоиъ съ Пушки- нымъ, Розбергъ проеилъ его принять уча- стіе въ этомъ изданіи, о чемъ сохранилось интересное письмо его къ поэту изъ Одессы отъ 5-го декабря 1830 г., напечатан- ное П. И. Бартеневымъ въ «Бумагахъ А. С. Пушкина» (вып. I, М. 1881, стр. 34 — 36). Далѣе, Розбергъ напечаталъ слѣдуіощія свои работы: (іРѣчь о содержаніи, Формѣ и значеніи изящно - образовательныхъ искусствъ», сказанную на торжественномъ актѣ Ришельевскаго Лицея 24-го октября 1832 г. (Одесса. 1832); «О главнѣѲшихъ особенностяхъ греческой и римской лите- ратуры» («Журналъ Министерства Народ- наго Просвѣщенія» 1834 г., №. 7); «8иг 1а зі^пііісаііоп Ьізіогідие йе Іа Еиззіе» (Дерптъ. 1837); русскій переводъ этой статьи нодъ заглавіемъ «Объ историче- скомъ значеніи Россіи» былъ напечатанъ въ «Журналѣ Министерства Народнаго Просвѣщенія» 1838 г., № 1; «Питомцамъ Императорскаго Московскаго Универси- тета, празднуіощимъ день основанія, 12-го января 1858 г., въ С.-Петербургѣ» (Дерптъ.