b000000937

348 РОЗАНОВЪ. «Сельское хозяйство и лѣсоводство» 1870 г., № 1, ч. 103, стр. 28—31; «Обзоръ деятельности О.-Пе- тербургскаго Общества естествоиспытателей за первое двадцатипятидѣтіе его супі,ествованія. О.-Пб. 1893 г. И. Ж. Розановъ (Розоновъ), Ѳома Фи- лимоновичъ, коідежекій совѣтникъ, това- рищъ директора Московской Синодальной ТипограФІи, писатель и переводчикъ; ро- дился въ 1767 г. въ селѣ Крымцахъ, Мо- сковской губерніи; отецъ его былъ дьяч- комъ, а впослѣдствіи батырщикомъ типо- граФІи. Образованіе Розановъ получилъ въ Семинаріяхъ Звенигородской и Троицко- Сергіевой лавры и въ Московской Духовной Академіи. По окончаніи въ 1785 году фи- лософскаго курса онъ 16-го апрѣдя этого года поступилъ на службу въ Московскій Архивъ Коллегіи Иностранныхъ Дѣлъ студентомъ. 10 -го іюля 1790 г. Розановъ былъ произведенъ въ коілежскіе реги- страторы, 30-го апрѣля 1794 г. назначенъ переводчикомъ, а 7-го января 1800 г. уво- денъ изъ Коллегіи Иностранныхъ Дѣлъ съ чиномъ коллежскаго ассессора для опредѣленія къ другимъ дѣламъ. Въ томъ же году, 24-го декабря, Розановъ былъ опредѣленъ въ Московскую Сино- дальной ТипограФІи Контору «дироктор- скимъ товарищемъ», «съ препорученіемъ особенному его надзиранію всего книго- печатанія и всей книжной торговли и казны». 26-го декабря 1802 г. онъ былъ произведенъ въ надворные и 29-го января 1809 г. въ коллежскіе совѣтники, умеръ 2-го мая 1810 г. Розановымъ пзданъ рядъ книгъ какъ научнаго, такъ и беллетристическаго со- держанія, при чемъ онъ или переводилъ вхъ, или еамъ являлся авторомъ нѣкото- рыхъ изъ нихъ, проявляя свойственный ему, повидииому, юморъ какъ въ выборѣ названій для своихъ произведеній, такъ и въ псевдонимѣ «Ѳома Фертовъ», которымъ подписана одна изъ изданныхъ имъ книгъ. Особенную склонность онъ чувствовалъ къ сентиментальнымъ повѣстямъ и рома- намъ и въ этомъ отношеніи очень схо- дился съ Евгеніемъ Волховитиновымъ, съ которымъ былъ очень друяіенъ и въ со- трудничествѣ съ которымъ перевелъ нѣ- сколько иностранныхъ сочиненій. Круп- нѣйшимъ изъ изданій - Розанова является его "Латинской Лексиконъ съ Россійскимъ переводомъ, изъ лучшихъ Латинскихъ пи- сателей собранный Ѳомою Розоновымъ» (М. 1797). По словамъ Сопикова, лексиконъ этотъ есть «точный переводъ латино-Фран- цузекаго Лексикона Будотова». Къ числу другихъ учебныхъ пособій, изданныхъ Розановымъ, нужно отнести: "Росеійскуіо Грамматику для Духовныхъ Училищъ» (1808), "Грамматику Россійскую, содер- жащую въ себѣ новый способъ къ изу- ченію Россійскаго языка, сочин. Ѳомы Ро- занова» (Москва. 1810 г.), «Этимологіи Олавенской сокращеніе, или Краткія пра- вила Славянской Грамматики, сочиненныя Ѳомою Розановымъ» (М. 1810); «Нѣко- торыя наставленія для употребленія уча- щагося Латинскому языку юношества, со- бранный М. Георгіемъ Фогелманомъ» (Мо- сква. 1795); ((Краткую священную исторію для малолѣтнихъ дѣтей, въ вопросахъ и отвѣтахъ, соч. 0. Розонова, съ картинкою» (Москва. 1802); «Краткія правила о чистотѣ латинскаго слога, изъ лучшихъ древнихъ писателей собранный, съ присовокупле- ніемъ разныхъ въ письмахъ употребляе- мыхъ и другихъ выраженій, въ краткихъ вопросахъ и отвѣтахъ предложенныхх» (Москва. 1804); «Дружеское введеніе къ познанію природы, Англинское сочиненіе перевелъ съ Французскаго Ѳома Розоновъ» (Москва 1793); «Азбуку и прописи» (М. з. а). Кромѣ учебниковъ, Розановымъ издано нѣсколько книгъ, имѣющихъ нравственно- воспитательное значеніе: «Карманная книжка для чадолюбивыхъ матерей, со- держащая полезные совѣты и наставленія, нужнѣйшія къ исполненію при воспитаніи ихъ дѣтей, переводъ; съ Фигурами». Сочи- неніе славнаго Придворнаго Лекаря Ж., пе- ревелъ Ѳома Розановъ» (М. 1794); «Училище христіанское, или собраніе трудовъ Архи- мандрита Макарія Сусальникова», 3 части, Москва 1799 — 1803 гг. Издалъ Ѳома Ро- зановъ»; «Утѣшительные и добрые совѣты модѣ, сѣтующей о изгнаніи дороговизны товаровъ отъ ея обожателей Ѳомы Фер- това» (8. 1. еѣ а.). «Слово похвальное чему- нибудь, посвященное отъ сочинителя кому- нибудь, а отъ переводчика никому, съ присовокупленіемъ похвальнаго слова ни- чему» (Москва, 1787; нѣкоторыми припи- сывается Митрополиту Евгенію). Наконецъ, изъ книгъ беллетристиче- скаго содержанія Розановымъ изданы слѣ- дующія: «Пріятныя и любопытный повѣ- сти, выбранный изъ разныхъ Француз^