b000000937

РЕЙХАРТЪ. 27 міи р. былъ награжденъ отъ Академіи сред- нею золотою медалью, а въ 1836 г., по хо- датайству С, С. Уварова, получилъ орденъ св. Анны 3-й ст. за изданіе «Русско-Фран- цузскаго словаря»; позднѣе онъ былъ на- гражденъ и орденомъ св. Владиміра 4-й ст.; въ 1830-хъ гг. Р. сотрудничалъ въ «Эеци- клопедическомъ Лексиконѣ» Плюгаара по части иностранной словесности. Переселив- шись, въ концѣ 1830-хъ или въ началѣ 1840-хъ гг., за-границу, въ Карлсруэ, онъ завелъ тамъ прекрасную типографію, въ которой печаталъ свои Словари; въ ней, между нрочимъ, печаталось въ 1847 г. из- даніе сочиненій Ніуковекаго. За свой че- тырехъ-язычный Словарь РейФъ получилъ двѣ медали отъ -Королевской Берлинской Академіи. Р. погибъ трагически: онъ былъ убитъ своимъ слугою Макомъ въ Карлсруэ 26-го сентября 1872 г., будучи 80 лѣтъ отъ роду. Его лексикограФическіе и грамматиче- скіе труды слѣдующіе: «Грамматика русская для употребленія иностранцевъ, которая основательно показываетъ начальный пра- вила сего языка. — вгаттаігс Еивзе а ГЬи8а§е йев ёі;гап§ег8», С.-Пб. 1821; «Сггат- таіге Киззе ргёеёйёе й'ипе іпѣгойисііоп зиг 1а Іап^ие 81аѵоіше«, 8і;.-Рё(;ег8Ъ. 1821, то- же, Зі-РёіегзЬ. еі; Рагіз, 1851; то-же, не- реводъ на польскій языкъ: «ібгаштаіука говзуузка. Рггеіогопа г ^гапсигкіе^о рггеі; А. В. Н1еЬо\ѵіс2а», "ѴѴіІпо. 1823; переводъ пространной грамматики Н. И. Греча, обработанный для иностранцевъ: «Сггаш- таіге гаізоппёе йе 1а 1ап§ие гиззе, ргёсёсіёе й'ипе іпігойисііоп зиг Гііізіоіге йе сеі; ійіоте, йе зоп аІрЬаЬеі еі йе за §гат- шаіге», 2 ѵоі., 81;.-Рё1;егзЪ. 1829; извлеченіе изъ (іИзслѣдованія о корняхъ Славянскихъ» А. С. Шишкова: «ЕесЬегсЬез зиг Іев гасіпез йез ійіотез зіаѵопз сотрагёз аѵес сеііез йез Іапёиез ёігап^ёгез, роиг зегѵіг а ГёШйе сотрагайѵе йез 1ап§ие8», Зі-.-РёІегзЬ. 1832; «Русско-Французскій Словарь, въ которомъ русскія слова расположены по происхожде- нію, или этимологическій лекеиконъ Рус- скаго языка. — Вісйоппаіге гиззе-Ггапдаіз, йапз Іе^иеі 1е8 тоів гиззев зопі; сіаззёз раг ІатШез, ои йісііоппаіге ёіутоіодідие йе 1а 1ап§ие гиззе», Ѵоі. 1 — 2, Зі-РёѣегзЬ. 1835 — 1836. За этотъ Словарь, предста- вленный въ рукописи въ 1832 году въ Имп. Академію Наукъ, РеЙФЪ въ 1833 г. получилъ полную премію имени П. Н. Де- 1 мидова (на 1-мъ конкурсѣ) въ 1428 р. е., на основаніи отзывовъ Круга, ГреФе, Шар- муа, Востокова и Греча; Словарю пред- послано «АЬгё§ё йе 1а дгатшаіге гиззе» (ЫХ стр.); «Новый карманный словарь» русскаго, Французскаго, нѣмецкаго и ан- глійскаго языковъ, въ пользу Россійскаго юношества. Коиѵеаи йіеііоппаіге йе росЬе еіс., 2 ч., Карлсруэ. 1843 — 1845; «Парал- лельные словари» («Вісііоппаігез рагаііё- Іеа...») русскаго, Французскаго, нѣмецкаго и англійскаго языковъ (съ соотвѣтствую- щими для каждаго языка заглавіями, въ нѣсколькихъ изданіяхъ, 1842 — 1880 гг.), за которые Р. получилъ въ 1850 г. почетный отзывъ на Демидовскомъ конкурсѣ, на основанІЕг рецензіи И. И. Срезневскаго; «Самоучитель и грамматика русскаго языка» для нѣмцевъ, Французовъ и англичанъ, 3 т., С.-Пб. 1853: 1) «бгаштаіге ігапдаізе- гиззе, ои Ргіпсірез йе 1а 1ап§ие гизве а Гизаде йез 1"гап§аІ8 аѵес йез ІаЫеаих зу- пор1і^иез роиг Іез йёсііпаівопз еѣ Іез соп^и- §аІ80пз йез Шётез ^гайиёз еі 1е соггі^ё йе сез ехегсісез», 2 ёй., КагІзгиЬе. 1853, 3 ёй., геѵие еі; соггі^ёе, Рагіз. 1860; 2) «Еп- §]І8Іі-ги88Іап §гаштаг», 2-е изд., СагІзгиЬе. 1853; 3) «ВеиізсЬ-КизвівсІіе ВргасЫеЬге», 2-е изд., СагІзгиЬе. 1853); «РеШ шапиеі йе 1а 1ап§ие гиззе (йе Ьан^иеп). Моиѵ. ёйіііоп, аидтеп^ёе раг СЬ. РЬ. Кеі^», Рагіз. 1858; «ЬіШе тапиаі о^ ІЬе гизвіап Іап§иа§е», Рагіз. 1858, изд. 3-е, 1869. «Сѣв. Пчела» 1883 г., Л» 263 и 1853 г., Л» 174 (фѳльетонъ Ѳ. Булгарина); «С .-Пб. Вѣд.» 1872 г., № 261, стр. 2 и ^V2 278, стр .3; «Памяти Ф .И .РейФав , Н. Н. Вакуловскаго — «Филол. Записки» 1897 г., вып. V — VI, стр. 26 — 28; П. И. Гречъ. «Путевыя письма изъ Англіи, Германіи и Франціи», ч. II, С .-Пб. 1839 г., стр. 195; Соч. П. А. Плетнева, т. Ш, С .-Пб. 1885; Переписка Я. К. Грота съ П. А. Плетневьшъ, тт. I— III; «БибліограФич. Листы», изд. П. И. Кеппена, 1825 г., т. I, стр. 204; И. В. Ягичъ. Энциклопедія славянской филологіи, вып.і. С .-Пб. 1910; Свѣдѣнія о рукоп., печ. изд., посту- пивш. въ Рукоп. Отд. Библ. Имп. Ак. Н. въ 1908 г., стр. 191 ;«Еоа8Іса» Имп. Публ. Библ., т. II; «ВегісЬі йег КаІ8. Акайешіе йег "ѴѴ ^іззепзсЬаЙеп йЬег йіе ТіУгеііе 2иегЬеппип§ йег ѵоп... Ветійоѵ ^езй&Иеп Ргеіае йг Даз ^аЬ^ 1832», Ві.-РеІегвЪ., 8. 6—9; «Двадцатое присужденіе учрежденныхъ П. И. Демидовымъ наградъ 17 -го апр. 1851 г., С .-Пб. 1851 г., стр. 40, 313—334 (отзывъ И. И. Срезнев- скаго). Рейхартъ, Гоппардъ (Сго1Шагй-'ѴѴіІ- Ьеіт ЕеісЬагі), докторъ медицины; род. въ Ригѣ, медицинское образованіе полу-