b000000905

52 якимовъ. себѣ домъ и открылъ свой собственный пансіонъ для дѣтей купеческаго сословія, нѣчто в'і. родѣ коммерческаго училища, съ преподаваніемъ предметовъ гимнази- ческаго курса, но безъ древнихъ язы- ковъ. Потребности въ такой школѣ въ то время, повидимому, совсѣмъ не было въ купеческомъ сословіи, и пансіонъ, кромѣ разоренія, ничего не принесъ Я., а между тѣмъ эта педагогическая дѣятель- ность отвлекала его отъ ученыхъ нро- фессорскихъ занятій. По отзывамъ Дѳ-Пуле, Я. «принадлежалъ къ риторамъ старой школы, писалъ разсу- жденія въ стихахъ и въ прозѣ о краснорѣчіи, о красотахъ и изобиліи русскаго языка и т. п. предметахъ... Онъ принадлежалъ къ числу литераторовъ 20 и 30-хъ годовъ; на тогдашнемъ міросозерцаніи онъ оста- новился и не ношелъ далѣе. Онъ писалъ для актовъ торжественныя рѣчи, былъ убѣжденъ въ необходимости писать такія- же стихотворенія и даже пѣснопѣнія, тре- бовалъ отъ студентовъ того же, хотѣлъ, что- бы они изучали «Россіаду», но, къ счастью, требовалъ онъ и хотѣлъ всего этого какъ- то сонно и апатично. Я. читалъ студен- тамъ эстетику довольно сносно и исторію русской литературы совсѣмъ ужъ плохо». Я. оставилъ послѣ себя 10 сочиненій, изъ которыхъ одно лишь, и нри томъ съ большою натяжкою, можетъ быть признано ученымъ изслѣдованіемъ — «О краснорѣчіи въ Россіи до Ломоносова» — докторская диссертація, которая, по отзыву акаде- мика Сухомлинова, к отличается безцвѣт- ностью содержанія и наивностью крити- ческихъ пріемовъ». Четыре другихъ его произведенія относятся къ литературно- мистическимъ разсужденіямъ — «О без- смертіи человѣка», «Объ отношеніи про- свѣщенія къ истинамъ откровенія» и т. п. Это было время, когда въ Харьковскомъ университетѣ попечитель Е. В. Карнѣевъ насалсдалъ благочестіе и когда здѣсь процвѣтало «студенческое библейское со- товарищество»,. въ которомъ, между про- чимъ, Я. изощрялся въ благочѳстивыхъ разсужденіяхъ и въ истолкованіяхъ псал- мовъ, описывая въ виршахъ сотвореніе міра, появленіе нерваго человѣка и проч. Не лучше и другія разсужденія автора на темы патріотическія и панегирики сильнымъ міра. Я. принадлежитъ разсу- жденіе «Даръ слова», произнесенное въ торжественномъ собраніи з^ниверситета въ 1831 г., являющееся яркимъ выраженіемъ тогдашняго риторическаго педантизма. Эта рѣчь была напечатана въ университетскомъ изданіи отдѣльно. Въ заслугу Я. однако нуясно поставить его любовь къ Шекспиру. Въ 30-хъ годахъ имъ были изданы переводы «Король Лиръ» и «Венеціанскій купедъ»; въ рукописи же остались: «Отелло», «Цим- балинъ», «Сонъ въ лѣтнюю ночь» и «Что вамъ угодно». Академикъ Сухомлиновъ, по поводу этихъ переводовъ, замѣчаетъ: «Съ настойчивымъ, упорнымъ трудолю- біемъ Я. изучи.іъ Шекспира, и рѣшился перевести на русскій языкъ съ буквальной точностью, сохраняя всѣ особенности слога и способа выраженія подлинника... Нельзя не отдать справедливости трудолюбію Я., который при всѣхъ неблагопріятныхъ усло- віяхъ его лшзни основатѳ.ііьно изучилъ нѣсЕОЛько иностранныхъ языковъ, въ томъ числѣ англійскій». Пунктуальность пере- вода, однако, оказалась вредной. Выхо- дившіе одновременно переводы Полевого •и Кронберга^ по легкости и ясности, оста- вили позади себя тяжелые переводы Я. Тѣмъ не менѣе Я. дорожилъ- своими пе- реводами изъ Шекспира, читалъ ихъ въ Петербургѣ у князя В. Ѳ. Одоевскаго, при чемъ послѣдній для выслушанія при- гласилъ даже П. А. Вяземскаго и А. С. Пушкина. Еъ сожалѣнію, неизвѣстно, слушалъ ли Якимова великій поэтъ и какое вынесъ отъ перевода впечатлѣніе. Въ 1839 г., помимо желанія Я., къ нему былъ выбранъ помощникъ, а въ 1852 г. онъ былъ забаллотированъ и вы- нужденъ былъ выйти въ отставку. Умеръ Я. въ 1853 г. Вагаліъй, «Опытъ исторіи Харьковокаго университета», т. II, стр. 203, 249, 252, 300, 340, 367, 492, 576, 684, 593, 594, 601—603, 666, 667, 698, 731, 732, 819, 871.— Я. Сумцовъ, проф-, «В. А. Яяимовъ» («Южным Край», 1903 г., № 7948). Якимовъ, Васгілій, литейный ма- стеръ въ царствованіе Екатерины II и Александра I. Даты рожденія и смерти его неизвѣстны. Воспитывался Я. въ Импе- раторской Академіи Художествъ, куда по- ступи лъ въ 1772 г.; въ академическихъ документахъ онъ упоминается въ 1776 г. воспитанникомъ 4 возраста, занимаю- щимся по классу «мѣднаго и чеканнаго мастерства»; подъ этимъ же годомъ ука- зываются и нѣкоторыя ученическія ра- боты, которыя онъ выпо.шилъ: «модель изъ