b000000905

142 ЯНКОВСКІЙ. пископа Іосифа Сѣмашки и ближайшаго его помощника, епископа Антонія Зубка. Этимъ, между прочимъ, и объясняется его быстрое повышеніе по службѣ: онъ поду- чилъ золотой наперстный крестъ, ордена Анны 2 -ой и 3-й степени и званіе вице- президента консисторіи. Любытно отмѣтить, что Я. одинъ изъ возсоединеннаго духо- венства не носидъ ни бороды, ни рясы до самой смерти, и митрополитъ Сѣмашко, щадя его привычки и оригинальность, ничего не имѣлъ противъ этого и нерѣдко даже подтрунивалъ надъ нимъ, говоря; «Передайте Янковскому, что теперь всѣ носятъ бороду и что даже самъ папа хочетъ отпустить ее». Перенесеніе Литовской семинаріи и консисторіи въ Вильну (1845 г.) заставило и Я. переселиться «ъ этотъ городъ, куда отправился онъ весьма неохотно, жалѣя покинутыя любимыя имъ Жировицы. Здѣсь въ первый разъ встрѣтидся съ нимъ Крашевскій, авторъ его некролога. «Мы нашли его, говоритъ Крашевскій, такимъ, какимъ и надѣялись найти: чувствитель- нымъ, сердечнымъ, живымъ, веселымъ, какъ п его письма, только подъ этимъ веседьемъ скрывалась какая-то тоска. Такая смѣсь тоски и веселости составляетъ характеристическую черту какъ его лич- ности, такъ и его писемъ». Въ Вильнѣ Я. пробылъ около 2-хъ лѣтъ, до 1847 г. Привычка къ тихой, уединенной жизни, склонность съ дитературнымъ и ученымъ занятіямъ, сравнительная дороговизна городской жизни, при его небольшихъ средствахъ и громадной семьѣ (въ это время у него было пятеро своихъ и шестеро сиротъ умершей сестры его Гомодицкой), а также слабое по природѣ и разстроенное отъ усидчивыхъ занятій здоровье заставили его просить о переводѣ приходскимъ священникомъ и благочин- нымъ въ мѣстечко Вѣдавичи, Слонимскаго уѣзда, въ имѣніе помѣщика Пусловскаго. Въ Бѣлавичахъ Я. прожилъ около 10-ти лѣтъ, до 1858 г. Окончательно раз- битое здоровье заставило его проситься на покой въ свои любимыя Жировицы, куда онъ и былъ уволенъ съ пенсіею и гдѣ прожилъ 14 дѣтъ, до самой смерти. Въ 1840 хъ и 1850-хъ годахъ Я. при- надлежалъ къ числу наибодѣе читаемыхъ польскихъ писателей, извѣстный подъ всевдонимомъ Хокп'а оГ Вуса1р'а (ІоЬп — Иванъ, иди Янъ; ВусаІр — анаграмма имени Плакидъ). Склонность къ дитера- турнымъ занятіямъ Я. вынесъ изъ Вилен- скаго университета, гдѣ въ чисдѣ его то - варищей находились извѣстные впослѣд- ствіи писатели: Игнатій Головинскій, гр. Генрихъ Ржевусскій и Михаи.і(ъ Гра- бовскій. Виденскій ученый и литератур- ный кружокъ 40-хъ годовъ имѣдъ на него неоспоримо большое вдіяніе. Я. нача.іъ писать еще съ 30-хъ годовъ прозою и стихами; но наибольшая его литературная производительность относится къ 40-мъ и 50-мъ годамъ, т. е. ко времени послѣ воз- соединенія, къ порѣ его второго пребы- ванія въ Жировицахъ, Вильнѣ 'и Бѣла- вичахъ, когда онъ уже былъ православ- нымъ священникомъ. Писалъ онъ очерки, разсказы и повѣсти; но одна бе.іілетри- стическая производительность его не удо- влетворяла: онъ очень много занимался изученіемъ языковъ, свободно читалъ по- французски, нѣмецки, ангдійски и ита.ііь- янски и любидъ переводить на языкъ Мицкевича произведенія Шекспира, Гете и Мацони. Вдадѣлъ въ совершенствѣ онъ и русскимъ языкомъ. Писатель онъ бьтаъ весьма плодовитый, ему принадлежатъ бо.іѣе 20-ти пьесъ, и притомъ довольно крупныхъ. Изъ его литературныхъ тру- довъ напечатаны слѣдующіе; 1) «Різта рггеййІиЪпе і рггейзрііполѵе» (2 тома, Вильна, 1840 г.); 2) «йазсіапек, піесіалѵпа кгопіка» (іМ(1., 1841 г.); 3) «Рггесгисіе», комедія въ 3-хъ актахъ (іЪій,, 1841 г.); 4) «Озіаіпі пріог "ѵѵ ВіеІЬгайгіе, (іовіо-ѵѵпу ■\ѵусі^§ г кгонікі сгезкіеі XVI шеки» (іЫй., 1842 г.); 5) «Ри8І;е коЪіе1.у», ком. Шекспира, перев. съ англійск, (ІЬ., 1842 г.); 6) «Раті§(;пікі ЕІГа (2 тома, ІЬ., 1843 г.); 7) «СЬшІа оролѵіайапіа» (іЪ., 1842 г.); 8) «ІІсгисіа сі1^2е8сі^апіпа» (іЬ., 1845 г.); 9) «8§(І2Іа Ріепі^йек», импровизація (ІЬ., 1845 г.); 10) «Рбіпоспа ёосігіпа», перев. съ англ. Шекспира (іЬ., 1845 г,); 11) «■Бокіог РаМеизг рггетіапасіі, гекорізш ге зкггупі з. р. РггуЪузІалѵа Бу- Зашеп1 ;о \ѵ8Іае §о, 8І;о1шка иг2§(іотѵ8кіе§о, та- І^с зоЫе иігіеіопу, зрізаі ІоЬп о! Бусаір» (Лейпцигъ, 1845 г.); 12) «Оротайапіа ІоЬпа оГ Бусаіра» (Вильна, 1843 г.); 13) «Роіѵіейс зИайапа» (іЬ., 1843 г.); на- писана совмѣстно съ Ерашевскимъ, ко- торому принадлежатъ отдѣлы 2, 4 и 6, а остальные — Янковскому; 14) «Когаііа Згаіпег і бгагшусеі» (1844 г.); 15) «СЬаоз, 82С2ур1 ;а каМйІа сіепіош ше ^82ок1е1і6^ѵ оі