b000000764

— 9 — задарить, надарить, отдарить; онъ все сіи глаголы долженъ объяснять прибавочными словами и другими отъ разныхъ корней глаголами, на- примеръ подарить. /аіге сайеаи, задарить сотЫег аиеЦи'ип йе ргёзепі, отда- рить Гаіге ин сасіеаи гёсіргодие, и проч. Онъ не имееть и десятой доли техъ словъ, какими означаемъ мы голоса животныхъ, какъ то: блеетъ, мыштъ, кукуетъ, граетъ, каркаешь, квакаешь, клететъ, курлычешь, гир- каеть, стрекочешь , такуетъ, и проч. и проч. Часто въ ветвенномъ зна- ченіи слова своего не найдетъ онъ коренной породившей его мысли и долженъ отыскивать оную въ другомъ языке. Цепи или деревья словъ, одно отъ другаго происходящихъ, подобны у него мелкому лесу, изъ мне гихъ низкихъ и маловвтвенныхъ деревъ состоящему , тогда какъ наше древо, очевиднымъ образомъ на одномъ и томъ же корне стоящее, изо- бильное тысячами раскинувшихся отъ него ветвей, возносится къ обла- камъ. (См. въ сочинепіяхъ моихъ дерево на корне кр, вр, хр, н дерево на корне пл). Таковая въ языкахъ разность должна непременно производить разность и въ свойствахъ ихъ. Естьли бы краткость изложенія сихъ пра- вилъ позволила мне, то бы я резкими чертами нзобразилъ, какъ много сильный навыкъ и чтеніе Францускихъ книгъ отвлекли и отвлскаютъ насъ отъ свойстве языка нашего и чувствованія красотъ и силы оваго. Отселе, вместо услажденія и пріятности, родилось въ насъ какое-то отвращен іе отъ высокихъ словъ и мыслей: мы стали, называть ихъ Славенскими, переиначивать ихъ или избегать отъ нихъ, разделять одинъ и тотъ же языкъ свой на два, изъ коихъ одинъ, важнейшій и богатейшій, почитать какъ бы чуждымъ, а другой, подъ именемъ Рускаго, располагать и приближать къ Францускому , подражая съ раболепнымъ благогове- ніемъ свойствамъ сего последняго. Отселе все благозвучныя и -знамена- тельный слова наши, таковыя, какъ: великолѣпіе, велемудрге, присносущный, злокозненный, благобытностъ, громовержець, низринуть, возблистать, и тому подобныя; также и нарочно для отличенія ихъ отъ простыхъ не- сколько изменеиныя, таковыя какъ: огнь, древо, брегь, еленъ, права, врат, и проч., стали мы называть Славенскими, неупотребительными. Не мудре- но; что юношество наше, не пріучаемое никогда къ чтенію свлщенныхъ книгъ, наконецъ совсѣмъ отвыкнетъ отъ силы и важности языка нашего. Не знаю что изъ сего ' последу етъ ; но ежели мы красоты подобпыхъ месть, какъ: Господь реъе, да будешь свтътъ, и бысть, или: видтихъ не-, гестиваео , выслщасл яко кедры Ливанскія , мимоидохь, и се не біъ, не