b000000764

— - 123 ЗаліЪсанія. О т в Ъ лх ы. гпорыхъ каждый въ одной рукЬ держитъ щитъ, а въ другой мечъ. Я хочу объ од- номъ изъ нихъ сказать: одною рукою щи- титЪ себя, другою по-ражаетЬ. МнЬ за- прещаютъ говорить щититЪ, а я не могу сказать защищаешь ; ибо смыслъ глагола сего подходить болЬе къ смыслу глагола обороняетЪ , и потому выраженііе мое : одною рукою защищаешь себя , другою поражаетЪ, будетъ двусмысленно, неясно, изображая въ двухъ дЬйствгяхъ какъ бы одно и тоя^е. Щитить не льзя иначе , какъ заслонять себя щитомЪ , а защи- щаться можно и безъ щита , съ однимъ мечемъ Ш рукЬ. По крайней мЬрЬ въ та- комъ" смыслЬ слово сіе пр'іемлешся. Итакъ отвергать слова по одному навыку слуха, не справляясь о силЬ ихъ' и значеній въ языкЬ, есть обкрадывать языкъ и дЬлать его изъ богатаго скуднымъ , а потомъ , чрезъ принимайте въ него иностранныхъ реченіи, изъ Скуднаго чуяіеземнымъ. За- мЬчатель говоришь : не нужно вновь со- зидать словЬ; шакъ, это справедливо; но какихъ словъ или выражений? Не бывалыхъ, не свойственныхъ ни языку , ни разуму ,- шаковыхъ, какъ нагиташъ вЪ книгЬ, по- знакомить сЬ горою, родной пень, ліилая капуста, святой кустЬ, скромной камень, сынЪ поля, яйца курицы, мерцающее утро, я не поглядЪлЬ тебя (вмЬсто не видалъ), и тому подобныхъ , распространившихся по несчаоігню въ новыхъ сочинен*іяхъ нашихъ и принуждающихъ неопышность иодъ лож- . •