b000000764

. - 4 - въ другомъ, и сіи въ нихъ одного противъ другаго излишки или недо- статки дополняются словами, отъ ицыхъ корней производимыми. Обсто- ятельство сіе необходимо, потому что каждый народъ по собственному своему соображенію и свойству языка своего разсуждаетъ. Сверхъ сего изъ двухъ языковъ, уиотребляющихъ общее имъ слово, часто одинъ разу- меешь подъ нимъ не тужъ самую вещь, какую другой, но иную, имею- щую однако яіъ близкое съ нею сходство и значеніе. Напримѣръ- мы подъ словомъ сліертъ разумѣемъ лишеніс жизни , а Голаиецъ подъ своимъ , тѣмъ же самымъ, зтат-і, разумъетъ болѣзнь или мученіе, сокра- щающее жизнь. Подобныхъ примѣровъ находится множество.-— Вотъ глав- ныя причины различія языковъ , и какъ сіи различія чрезъ столько протекшйхъ вѣковъ и отдаленности однихъ иародовъ отъ другихъ, ни сде- лались велики, однако жъ въ нихъ можно -еще примѣчать слѣды единства языковъ и происхожденіе оныхъ отъ общаго всѣмъ имъ праотца, перво- бытнаго языка. Все сіе очевидно явствуетъ изъ лримѣчаній адоихъ на Сравнительный Словарь, и все сіе при сочиненіи Словопроизводна го Сло- варя надлежать принимать въ разсужденір . дабы въ ркружающемъ его мрак* идти надежнѣйшимъ путемъ. ' - 3-е. Словарь должепъ состоять изъ первообразныхъ словъ, означае- мых!, крупными буквами; всВ же пропсходящія отъ нихъ вѣтвц пропи- сываются буквами цѣсколько помѣльче, и ставятся подъ ними. Мы уже сказали, что это и въ прежцемъ Словарѣ взято за правило, но отъ на- рушенія онаго выходили великія несообразности. Напримѣръ , птътухъ^, коѵтгѵкъ , вишня , и множество подобныхъ словъ , поставлены перво- образными , тогда, какъ онѣ очевидно происходить отъ птьть, короткщ, ' \ вишу. Равнымъ образомъ въ первообразныхъ поставлены, баранъ, баран- гики , барагиекъ, баранки, тогда, какъ ни одно изъ словъ сихъ не есть первообразное, но всѣ суть вѣтви, порожденныя одною и тою же мыелію': барат, отъ звукоподражанія голосу рего животнаго ; баратики (цввтки) отъ того, что овцы или бараны охотно ихъ ъдятъ; барашекъ (птинка) отъ того, что кричитв по бараньи; баранки (крендельки) отъ того, что на - низанныя на нитку прижатіемъ евоимь одинъ къ другому уподобляются стаду барановъ , которые при какомь-либо пепугѣ всегда сбираются въ :- кучу, тъенятея между собою. Сррбражснія сі« не всегда бывають очевид- ны и часто требують великихъ размышлеиій и трудовъ для отысьиванія оныхъ , но безъ нихъ Словарь будешь недостаточенъ, языкъ въ немь не