b000000763

129 Р**д и сна члб^'ческГй прЕДАЕТСА ва р#ки грчішннкижа:. 60СТАНИТЕ, ЙДЕМа: СЕ ПрИБЛЙЖИСА ПрЕДААЙ МА. И бф^ вМ^ ГЛАГОЛМф^, V СЕ $ДА, бДЙна Й ОБОМНАДЕСАТЕ пріиде, 2 )' й са нйма ндрбда мнбгз со бр#жіЕЛ*а й ДРЕКОЛЬМИ, Ш Ар^ІЕрёЙ Й СТАрбЦа ЛМДСКЙр. ОрЕДААЙ же бго 3) А л А е " ма %*\алмнЪ у глагола: б^бже дціе лобжі той б'сть: ймйте его. И АБІЕ прист^пль КО ІЙСОВИ, рЕчЪ 4) рДД^ЙСА рАБвЪ Й ШБЛОБЫЗА б™. Іиса же реме бм#: др&КЕ, твори, нд неже бій приішлз. Тогда прист^пльше бозложйшд р#ц«в нд жсд, й гашд бгб. И се бДЙна 05 с&иир со ійсома, простора рИ, нзвлече ножа свой, и оуддри рдвд А'р^ЕрЕОБД, й оурй'зд бм^ оу'^о. Тогда глагола б^ійсз: возврдтй нбжз твой БЗ мНісто бги>: вей во пріЕМШіи ножа, ноже'ма по- гйвн^та: йлй мнитса тй, икш не лхогЧ нынті вумо- ДЙТИ ОЦА МОЕГО, Й ПрЕДСТАБИТа МИ ВАЩШЕ НЕЖЕ дБАНДдесАте легеижд дггла; 5 ) Какш оуво сбШтса' пн- шіі/к, гакш такш подовд'ета выти; Ва той чд'са рече ійса ндрбдшма: га к ш на рдзвбйникд ли йзыдб- СТЕ со ор^жіЕма Й ДрЕКОЛЬМИ гати МА; ПО БСА дни при вдеа сѣдчір оучА ва церкви, й не гасте мене. Се же все вьість, да сб#д#тса писаніа прорбчбскдА. Тогда оучнцы вей шставльше бгб б'Ьжд'шл. (Ліат^. гл. кз, ст. л&— на). 1) И когда Онъ еще говорит. 2) Вотт. Гуда, одтгь нет двѣнадца- ти, пришелъ. 3) Предающш же Его. 4) И тотчасъ, прнстушізъ къ Іисусу, сказалъ. 5) Больше, нежели двѣнадцать легеоновъ ангеловъ.