b000000684

увнать мнение о ней Вольтера. Вот ічто <урветил Вольту на его письмо: «...И так: буду отвечать на все вопросы, предлагаемые вами в виде сомнений. Я хвалюсь тем, что во всем и вполне согласен с вами. Да; я почитаю Расина превосходнейшим нашим поэтом траги- ческим; тем поэтом, который умел говорить сердцу и разуму и который оживил слог прелестию. Он также только один вьіразил душу любви трагической. Корнель в одном Сиде проявил ее голос- во всех . других «го трагедиях нет и искры любви; а Сид не его . . Вполне соглашаюсь с вами, что вы говорите о Мольере и о плайси- вой комедий, которая, к стыду народному, заменила единственный истин- ный род комический, доведенный до совершенства неподражаемым Мольером^ После Рейнара, родившегося с дарованием действительно комиче- ским и который один приблизился к Мольеру, у нас появилася коме- дия искаженная Писатели, неспособные даже высказать и одной остро- умной шутки, уцепились за комедии из одной денежной наживы. Ум их был бессилен для трагедий; а для комедии у них не доставало веселости. У них и слуга не слуга. Они вывели плачевные приключения, под именами мещанскими. Сказывают, что эти драмы довольно привлекательны и занимают, когда хорошо разыграны Может быть; но я не мог их чи- тат; уверяют однако, что актеры производят мечту. Эти драмы ни тра- гедии, ни комедии. У кого, нет ;іошадей, тот рад, если тянется и на лошаках». * Дело €ыло не так блаігополучно, как это казалось г-ну Вольтеру. Пьеса Бомарше «Евпгний» была переведена на русский язык Ниіколаіем Пушникоівым и постаівлена на Московском российском театрг 18 мая 1770 года. В пьеое играл Дмитрев>ский. Вещь имела успек необыкно- венный Сумароков, вероятно боясь конкуренции слезной драмы, запр'етил играть свои пьѳсы в театре. В январе 1 770 года произошла сложная интри'га, в кото- рой мы сейчас не будем разбираться. ^ Главнокомандующий г. Мосіквы граф Салтыкоів потребовал, чтобы трагедия Сума- * С. Глинка, -Очерки жизни и избр. соч. А. П. Сумарокова, Спб., 1841, ч. I, стр. 88. ^ См. Русский архив, 1671, № 10 (ст, М. Лонгинова). І87