b000000589

124 В. БАРТОЛЬДЪ, поступкомъ». Вмѣсто § 10: «Ихъ царь взимаетъ десятину съ кунцовъ. Они постоянно въ числѣ 100 ми 200 человѣкъ приходятъ въ страну славянъ и силой отнимаютъ у нихъ полезные предметы, чтобы они находились у нихъ (русовъ); много людей изъ славянъ приходятъ къ русамъ и служатъ имъ, чтобы этой службой обезопасить себя». Послѣ § 11: «Они носятъ верхнюю одежду и надѣваютъ шапки». §§ 12 и 1Я какъ у Хвольсона]. Что касается владѣній серировг, то они находятся въ 12 Фарсахахъ отъ владѣній хазаръ. Сначала идутъ по равнинѣ; потомъ приходятъ къ вы- сокой горѣ и рѣкѣ 1 ); черезъ три дня приходятъ къ крѣпости царя. Крѣ- ность расположена на вершинѣ горы и занимаетъ 4 Фарсаха въ длину и въ ширину. Стѣны сдѣланы изъ камня. У этого царя два престола, золотой и серебряный; на золотомъ онъ сидитъ самъ, на серебряномъ сидятъ его при- дворные. Большая часть жителей той крѣпости — христіане; остальные жи- тели царства — язычники. Въ этомъ царствѣ 20,000 племенъ и вѣръ; у нихъ есть селенія и номѣстья; они поклоняются льву 2 ). Если кто-нибудь изъ нихъ умираетъ, его кладутъ на носилки, выносятъ на площадь и оставляютъ тамъ лежать на носилкахъ три дня. На третій день они приходятъ въ пол- номъ вооруженіи, въ панцыряхъ, кольчугахъ и съ оружіемъ въ рукахъ, становятся на краю площади, приготовляютъ копья, прилаживаютъ стрѣлы къ лукамъ, обнажаютъ мечи и (какъ бы) нападаютъ на трупъ, но не уда- ряютъ. Объясняютъ это тѣмъ, что однажды кто-то изъ нихъ умеръ, и они положили его въ могилу. На третій день онъ вышелъ пзъ могилы; его стали разспрашивать; онъ сказалъ: «Моя душа (на время) оставила мое тѣло, вы положили меня въ могилу; въ могилѣ душа вернулась ко мнѣ; я всталъ и вышелъ». Теперь, если у нихъ кто-нибудь умираетъ, они три дня не кла- дутъ его въ могилу, потомъ пугаютъ его копьями, стрѣлами и мечами; если онъ живъ, онъ самъ встаетъ; если нѣтъ, его кладутъ въ могилу; такой обы- чай остался у нихъ. Ихъ царя называютъ Аваромъ 3 ). По правую сторону отъ страны серировъ находится область Хайзанъ 4 ), жители этой области придерживаются трехъ вѣръ 5 ): по пятницамъ они идутъ къ мусульманамъ въ соборную мечеть, совершаютъ пятничный намазъ и возвращаются; по субботамъ они [молятся съ евреями, по воскресеньямъ] 6 ) идутъ въ цер- ковь къ христіанамъ и совершаютъ богослуженіе по ихъ обряду. Если кто- нибудь спроситъ ихъ, почему они такъ постунаютъ, они отвѣчаютъ: «Эти 1) Ибнъ-Русте: «къ ручьямъ». 2) У Ибнъ-Русте; «всѣ они поклоняются сухой головѣ» (?). 3) Или Авазомъ. 4) Такъ у Ибнъ-Русте; въ рукописи Гардизи Джендат. б) Ибнъ-Русте разсказываетъ то-же самое о ихъ царѣ. 6) Въ текстѣ пропускъ; возстановлено по Ибнъ-Русте.