b000000589

122 В. БАРТОЛЬДЪ, ское племя. Ихъ начальникъ выступаетъ въ походъ съ 20000 всадниковъ; этого начальника зовутъКенде. Кенде — титулъ ихъ главнаго царя; титулъ того начальника, который завѣдуетъ дѣлами, — Джыла; мадьяры дѣлаютъ то, что нриказываетъ джыла. Имъ принадлежитъ равнина, вся покрытая тра- вой, и обширная мѣстность; длина и ширина ихъ владѣній — 100 Фарса- ховъ. Ихъ владѣнія прилегаютъ къ Румскому морю... 1 ) Они живутъ между (этими двумя) рѣками. Съ наступленіемъ зимы каждый, кто раньше уда- лился отъ рѣки, возвращается къ берегу ея и проводитъ тамъ зиму; они занимаются рыболовствомъ и этимъ живутъ. (На берегу) той рѣки, которая находится влѣво отъ нихъ, въ сторону славянъ, живетъ народъ изъ румій- цевъ; всѣ они — христіане; ихъ называютъ нендерами (?); они много- численнѣе мадьяръ, но слабѣе ихъ. Изъ этихъ двухъ рѣкъ одну называютъ Итилемъ, другую — Дунаемъ, Когда мадьяры живутъ на берегу рѣки, они видятъ этихъ нендеровъ; надъ областью нендеровъ, на берегу рѣки, воз- вышается высокая гора, по склону которой течетъ рѣка. За горой яответъ народъ изъ христіанъ, которыхъ называютъ мардатами (?); между ихъ областью и областью нендеровъ 10 дней пути. Они составляютъ много- численный народъ; ихъ одежда походитъ на одежду арабовъ (и состоитъ) изъ чалмы, рубахи и джуббы. У нихъ есть пашни и виноградъ; воды у нихъ текутъ (только) но поверхности земли; подземныхъ каналовъ нѣтъ. Говорятъ, что они многочисленнѣе румійцевъ. Они составляютъ особый народъ; торговлю ведутъ преимущественно съ арабами. Та рѣка, которая находится по правую сторону мадьяръ, течетъ по направленію къ странѣ славянъ и оттуда къ странѣ хазаръ; эта рѣка больше другой. Область мадьяръ вся покрыта деревьями и болотами; земля пропитана сыростью. Всѣ они производятъ набѣги на славянъ, постоянно налагаютъ на славянъ оброки и обращаются съ ними, какъ со своими военноплѣнными. Мадьяры — огнепоклонники. Они производятъ набѣги на славянъ и русовъ, уводятъ оттуда нлѣнныхъ, нривозятъ ихъ въ Румъ и продаютъ. Эти мадьяры — люди красивые и видные; ихъ одежда сдѣлана изъ парчи, ихъ оружіе — изъ серебра и... 2 ) Они постоянно нападаютъ на славянъ; изъ страны мадьяръ до страны славянъ 10 дней пути. Въ.... славянъ есть городъ Вантитъ (?). Относительно сватовства у нихъ есть слѣдующій обычай. Сватаясь на какой-нибудь женщинѣ, женихъ уплачиваетъ калымъ изъ болыпаго или меньшаго количества лошадей, сообразно своему богатству. Во время пере- говоровъ о калымѣ отецъ невѣсты приводитъ отца жениха въ свой домъ, 1) Выпущена Фраза, текстъ которой искаженъ; очевидно было сказано, что «въ это море впадаютъ двѣ рѣки, изъ которыхъ одна больше Джейхуна» (Ибнъ-Русте). 2) Конецъ Фразы непонятенъ.