b000000587

97 изображаешь сіс необыкновенное шествіе солнца. ПереводяикЪ с'ш слова вотЪ какЪ изьлснлетЪ: Уже солнечные лучп шествуя отЪ Востока о- свѣтиліі вЪ Заладѣ верхи спхЪ горЪ... (Оё]а Іез гауопз с!и Гоіеіі ратз се ГОгіепс ёсіаігоіепі ѵегз ГОссісіепі іез сітез сіе сез госЬегз...) {29) К.Ь симЪ строшмЪ берсганЪ Беликіій ПстрЪ приходишЪ , Бнииашельныи свой взорЬ на здашл возводить. ПсрсзодЪ: ПрнставЪ кЪ селу берегу, Велнхііі ЦетрЪ устре.ил яетЪ своп взоры на дикое сіе уедпненге, и удпвляе тся бодрости обн- тающнхЪ вЪ немЪ. Здѣсь кончилЬ Г, ЛеклеркЪ переводЬ свой, а меня лСвобѳднлЬ ошЬ скуки сводишь его сЬ подлшшикоыЪ, $ ХЬ. Приступал кЬ разсужденію о переведенной Пшм?, АвгшрЪ говоришь: „ Искренно сожалѣемЬ, чшо Соле- „ вецкой осшровЬ былЬ прешыканіемЬ Г. Ломоносову, „а сіе піншическое кораблекрушеніе принуждаешь „ насЬ оставишь вЬ молчаніи половину сел пѣсни.,, стр. 140. ВЬпереводѣ, кошораго образчики я по- казалЬ, и первая половина пѣсни достойнаго чшенію не представллешЬ , но вЬ подлинник^ и осгаавшая ес ненѣе важна , любопытна , и чтенія достойна. Слѣпому о цвѣтахЬ судить не можно. ТоыЬ II. 13