b000000578

— 36 — штурманъ. Новый Робинсонъ, сочинеиіе капитана Марріэта, переводъ съ ангдійскаго. С.-Пб. 1856, вошло въ составъ Библіотеки для дѣ- тей, изд. В. Генкеля (С.-Пб. 1856, т. 1 — 4> Рец. Толля въ книгѣ: „Наша дѣтская литература". С.-Пб. 1862. 14) Сояъ маленькой Вари, разсказъ, іЪій. 1856 г., № 1; 15) Го- стинцы, разсказъ, ІЫй. 1856 г,, № 8; 16) Анекдоты о Петрѣ Вели- комъ, ІЫй. 1856 г., Л 1 » 1; 17) На словахъ и на дѣлѣ, іЬМ. 1856 г., № 8; 18) Что такое книга? іЫсІ. 1857 г., № 4; 19) Труба-дѣвочка, ІЫсі. 1857 г., № 11; 20) Мы сами женщины виноваты (отвѣтъ на статью г-жи Дестунисъ: „Чему мы женщины учились", 'въ Журн. для воспитанія 1859 г., Л? 8), въ Журн. для воспитанія 1859 г., № 11; 21) Переписка ученицы съ наставниками. Статьи для перево- довъ на французскій н нѣмецкій языки, съ приложеніемъ словаря. С.-Пб. 1861, 12°. Рец. а) Учитель 1864 г., № 13 — 14 (статья Е. Еемница). 22) Два слова о женской эманципаціи (по поводу статьи М. Л. Ми- хайлова: Женщины въ университетѣ, въ Современникѣ 1861 г., № 4), въСѣверной Пчелѣ 1861 г., Л» 145; 23) Замѣчанія относительно вреда отъ ранняго обученія иностраннымъ языкамъ, въ журналѣ Учитель 1862 г., № 13 и 14; 24) За границею и у насъ, статьи въ Сѣверной Пчелѣ 1863 г., 223, 248, 288 и 337; 25) Возраженіе на статью: Прошу прочесть, въ Сѣв. Пчелѣ 1863 г., № 269; 26) романсъ: Зво- нокъ, музыка Іогансона; изд. Битнера (1858 г.). Бурнашова, Марья Павловна, дочь статск. совѣтника Павла Сте- пановича. — Вмѣстѣ съ сестрою своею Екатериною Павловною (см. выше), перевела съ нѣмецкаго сочинеиіе Гросгейнриха: Едисавета Кульманъ и ея стихотворенія Бурнашова, Софья Петровна, писала подъ псевдонпмомъ: Я ДѢ- вица Эсбе" (то-есть, С. Б.). — 1) Недѣля у бабушки на дачѣ С.-Пб. 1839, 12°. Рец. а) Библіот. для Чтенія 1839 г., т. 33. 2) Собраніе назидательныхъ и полезныхъ для юношества новѣ- стей герцогини Абрантесъ, переводъ съ французскаго. С.-Пб., 2 ч., 1839, 8°. Рец. а) Отеч. Записки 1839 г., т. 2, отд. 7, стр. 85. 3) Въ 1858 году, начала издавать, вмѣстѣ съ другими русскими дамами, и редактировала журналъ Часъ досуга, петербургское еже- мѣсячное изданіе, для русскаго юношества обоего пола. Въ 1866 году,