b000000578

— 307 — Нѣмецкій переводъ: Вгіеіе йЬег сіѳп КаиЬазиз ицй Сгеог§1еп тот За ,Ъ.ге 1812; аиз Йѳт ігапгозізсііеп йЪегзеМ топ Неіпг. ѵоп Вігите. НатЪиг§-, 1817, 8°. Второе изданіе — ^Ѵіѳп. 1826, 12°. Голланд- скій переводъ: Впетеп отег сіеп Каиказпз еп беог^іе, еп Ѵегз1а§: ѵап еепе Ееіз 1п Реггіе іп 1812. Піі; Ье<; РгапзеЬ. Атзіегсіат. 1817, 8°. — Датскій переводъ: Вгеѵе от Саисазиз о^ Сгвог^іеп, заті; еп тесШіеІ; ЕеізеЪеге1;шп§ - от Регзіеп &а Аагеі 1812. Еогйапзкейе еЙег Неіпг. Зігиѵез іусізке оѵегзаеМеке уесі N. М. Вгтшт. КзбЬепЬаѵп. 1818 8°. Шведскій переводъ: Вгеі: от Саисазиз оеЬ веор§1, еп ]ет1;е ВезкгіГшпо- о^ѵег еп Ее за Ш1 Гегзіепаг 1812. Оіѵезпаіпіпд І&ап й-апзузкап. ЗіоскЬоІт. 1818, 8°. Англійскій переводъ: — ЬеМегз Ггот Ше Сапсазиз апсі Сѳог^іа; іо ѵЫсЬ аге асісіесі іЬе ассоипі: оі а ^оиту 1п1;о Регзіа іп 1812. Тгапзіаіесі Ггот Йіе й-епеЪ. Ьопйоп. 1823, 8°. Хлопова, Марья. — Роёзіез сіе Маііе НІороііС. М. 1850, 8°, аѵес ипе ргёіасе еі; Йёііеасе а топ рёге; 182 еі II ра^ѳз гіе іаЫе (Ѳ-Ьёппайу: Ьез ёегіѵ. Іг.-гиззез, р§-. 29). Хлюстина, Анастасія Семеновна, въ замужествѣ за гр. Адоль- фомъ Сиркуръ (СігсошЧ). — 1) ЕШ асйгеі йе 1а ІШёгаШге гиззе, въ ВіЫіойёдие Шітегзеііе. ХигісЬ. 1829; оттиски : 1829, 8°, 20 ра^ез, апопуте. На 3 стр. указано, что писано русскою. 2) Переводъ нѣ- скодькихъ русскихъ стихотворёпій, въ той же ВіЫіоШедие ЕГпіуег- зѳііе. Швейщеръ, Екатерина. — Еіп (тап§ - пасЬ йег ^гіесЫзсЬеп Ка- реііе Ъеі ѴіезЪайеп. ѴіезЪасІеп, з. а., 12°. — Французскій переводъ: Рготепасіе к 1а еЬареІІе §тесдие сіе ѴіезЬайе, еіс.; "\ѴіезЬасіе, з. а., 12°. Шердей, Софья. — Сопіез еі; апесйоіез. Зі-РёІегзЪоиг^. 1813, 32°, 2 тоі. атес 2 §та?игез, 168 и 185 р^. 4 нен. оглавл. и 1 посвященія Гсіёсііё &, т — те Ьапзкоу, пёе ТѴИІато^), раг 8орЬіе йе 8. Эдлингъ, графиня В. Роксандра Скар.іатовна, рожд. Стз'рдза (род. 12-го октября 1786 г., въ Константииоподѣ, ум. 16-го января 1844 г., въ Одессѣ). — Записки съ не изданной французской рукописи. Писаны въ 1829-мъ году. Въ русскомъ переводѣ напечатаны въ Русскомъ Архивѣ, 1887 г., № 2 — 4, 12. Въ болѣе нолномъ видѣ, на французскомъ языкѣ, изданы въ томъ же году П. И. Бартеневымъ. Яковлева, N. К, получившая докторскій дипломъ въ одномъ изъ заграничныхъ университетовъ, ординаторъ клиники профессора Эйх- вальда, при медико-хирургической академіи (1878 г.). — Диссертація на ученую степень (на нѣмецкомъ языкѣ?).