b000000578

— 261 — фиии Девіеръ, супруга цѣйств. статск. сов. Дмитрія Семеновича Хво- стова; она родилась 1767 г., | въ Еіевѣ 1863 г.— 1) Отрывки. Ка- минъ и Ручеекъ. С.-Пб. 1796, 24° (напечатала 2400 экз., разошед- шихся почти въ теченіе одного года). Одинъ „Каминъ" былъ прежде помѣщенъ въПріятномъ и подезномъ препровожденіи времени 1795 г., ч. 6, стр. 68 — 77 (см. Сѣверн. Пчела 1844 г., № 207, стр. 827 и Неустроевъ, стр. 764). — Второе изданіе. С.-Пб. 1802, 8°. Третье из- даніе. С.-Пб. 1833. Существуетъ французскій переводъ „Камина" 1798 г. (см. Моск. Вѣдомости 1804 г., № 78 и 79). Объявленіе о по- слѣднемъ помѣщено въ Мопйеиг йи 13 поѵетЪге, 1821 г., и былъ озаглавлеаъ; Аих Мйлез (1е топ рёге, ёіё^іе раг М** # . Нѣмец- кій переводъ: Бег Кашіп осіег сііѳ РЬапизіе еіпег Киззіп, еіп гиз- зізеЬез Огі§'1па1-СгѳсіісМ, иЬегзеШ топ М. Маі^а. Мозкаи. 1805. Ьеір- гі§. .1805, 16°. Посвященіе: Бет Ргаиіеіп Майезсіісіа Киззотаікоѵ ^■еѵѵісітеі. Существуетъ еще французскій переводъ: Ьа сЬетіпёе, ріёсе, іи^йіѵе, ггай. йе ТсЬёкаІеМу (8.-РЬ§\). 1798, 12°. Третій переводъ М. 1809, 12°. Макаровъ въ Дамск. Журяалѣ (1830 г., ч. 30, № 15) упоминаетъ еще объ англійскомъ переводѣ; 2) Совѣты души моей, твореніе христіанки, тоскующей по горнемъ своемъ отечествѣ, С.-Пб. 1816, 12°. Въ изданіи этомъ принималъ участіе А. Ѳ. Лабзинъ (см. Русск. Архивъ 1866 г., ст. 830); 3) Письма къ другу и завѣщаніе отца сыну, въСіонскомъ Вѣстникѣ А. Ѳ. Лабзина, по показанію, сообщенному мнѣ въ 1857 г. Ю. Н. Бартеневымъ; 4) Письма христіанки, тоскующей по горнемъ своемъ отечествѣ къ двумъ друзьямъ ея, мужу и женѣ. С.-Пб. 1815, 8°. Два издапія; 5) О тройственномъ пути, переводъ. М. 1787. По свѣдѣнію, переданному мнѣ покойнымъ Юріемъ Ники- тичемъ Бартеневымъ, это переводъ А. П. Хвостовой, которой тогда было всего 20 іѣтъ. О ней: а) Макаровъ, въ Дамск. Журнаіѣ 1830 г., ч. 30, № 15; б) ея не- крологъ, въ Моск. Вѣдомостяхъ 1853 г., № 129; в) Віо^гарЬіе (Іез Ьоттез ѵі- ѵапіз. Рагіз. 1817, р§. 182; г) Віо§гарМѳ поиуѳііе Лез сопЛетрогаіпз, раг Іау, Іоиу, Агпаиі, еі; Когѵтз. Рагіз. 1822, 1. 4, р§. 412; д) Ргапсе ІлШгаігѳ, ^иё- аг(і'а 1828, і. 2, р^. 201 (съ ошибками); е) ея русскій портретъ, съ лицомъ, обращеннымъ въ лѣво п надписью: Александра Петровна Хвосгова, род. въ 1767 ГОДУ; ПОДПИСЬ: ЕИе а раг зез Іаіепііз еі; зэз тоуепз йе ріаіге Еесіійё сЬег поиз Іез Леих потѣгез сГНотеге: ^'еп ргепсігаі к Іётоіп 1ѳ Ъеаи Ъег§ег Рйгіз. Сггйсез! Ѵоиз п'ёкез ріиз Ігоіз зеиіез а СуЙіёге, Ег, ѵоиз, Мизез, ѵоиз ѵоііа йіх.