b000000578

нечаянное прибытіе Его Импер. Величества изъ С.-Петербурга въ Москву. М. 1831, 4°. Съ подписью; Н. С а. а) ХерасЕОвъ писалъ ей стихи: Къ любителі.нидѣ уеднненія Н. П. С. (въ Полез и. и пр. пр. времени., ч. 8, стр. 49; перепеч. въ Дамок. Журнадѣ 1830 г., ч. 30; б) литературныя о ней свѣдѣнія, Макарова, іЬій. Свиньина. Анна. — 1) Пѣсня, въ Журн. для Милнхъ 1804 г., № 7, стр. 9; 2) Пѣсня, ІЪМ., № 9, стр. 181; 3) А Гепігее йи Коі йе Ргиззе а Мозсои, 1е 4 ^іп 1818 (ріёсе (іе ѵѳгз). Моксои. 1818, 8°; 4) Бев гитез ои ядоиг йе Г Ітрёгаігісё СаЙіегіпе II Й, Тзагзкое 8е1о, ітіийоп йе Вег^еаѵіпе. М. 1818, 8°. О неі: а) Макаровъ, въ Дамск. Журналѣ 1830 г., ч . 30, № 16; б) Грогь, Сочин. Державина, 2, 716. Свиньина, Екатерина Петровна, дочь тайн, совѣтн. Петра Семеновича, супруга генералъ-маіора Бахметева, сестра писательницы Анастасьи Петровны Свиньиной.' Произведенія обѣихъ сестеръ, по имѣющимся до сихъ поръ указаніямъ, трудно распредѣлить вподнѣ правильно. Подписывалась иногда: „Е — на С — ва." — 1) Статья, начинающаяся: „По случаю принесенъ ко мнѣ прилагаемый здѣсь переводъ," въ Живописцѣ 1772 г., ч. 1, стр. 89. Подписано: К. С.; 2) Пирринъ и Лусетта, повѣсть, перев. съ нѣмецк., въ Утреннемъ Свѣтѣ 1780 г., ч. 9, стр. 119, перевела вмѣстѣ съ сестрою, А. П. Свиньиной (см. это имя); 3) Репейникъ и розы, басня (подписано К. С.), въ Чтеніи для вкуса, разума и чувствованій 1792 г., ч. 8, стр. 201; 4) Король на одинъ годъ, въ Пріятн. и пол. препр. вре- мени 1793 г., ч. 9, стр. 312; 5) Молодой человѣкъ, сказка, іЬігІ., стр. 321; 6) Серебрянный дождь, ІЬМ., стр. 339; 7) Сомнамбулистъ и лунатикъ, іЫі., стр. 354; 8) Олень и собака, басня, іЬі(і., стр. 371; 9) Мудрой и.дуракъ, сказка, іЫсІ. , стр.424; 10) Наказанное суевѣріе, іЫй. стр., 472; 11) Здѣсь я жизнью наслаждаюсь, стихотвореніе, іЬМ., ч. 11, стр. 347; 12) Преступленіе и наказаніе, въ Чтеніи для вкуса, и проч. 1793 г., ч. 9, стр. 306; 13) Александръ и Кіазо, повѣсть Мѳйснера^ перев. съ нѣмецк. въ Пріятн. и полезн. препр. времени 1794 г., ч. 4, стр. 281; 14) Индійская хижина, перев, съ французскаго изъ Бернарденъ — де С.-Пьеръ. М. 1794, (помѣщено прежде въ Пріятн. и полезн. препр. времени 1794 г., ч. 2, стр. 145); 15 Баллада, въ Пріятн. и полезн. препр. времени 1794 г., стр.406; 16) Абезаидъ, изъ Мерсье, историческій анекдотъ, іЬій. 1795 г., ч. 5, стр. 310, 17) Дружба, восточная повѣсть, изъ Мерсье, іѣісі., ч. 7, стр. 197; 18) Историки, басня, іЫй., стр. 209; 19) Переславское озеро, ІЬМ., стр. 385; 20) Про- гулка на заданный слова, іѣісі. 1795 г., ч. УІ, стр. 385; 21) Птица