b000000578

— - 145 — ліот. для Чтѳнія 1834 г., ч. 1,отд. 1, стр. 166; б) Жнзнеоішсаніе дѣвацы Кульманъ, А. Ншштевки, въ Библ. для Чтенія 1835 г., т. 8, № 12, отд. 1, стр. 39, съ портретоыъ; есть оттиски; С.-Пб. 1835. Отсюда, въ переводѣ, отдѣльвою кни- гою: 8১і роеіісі йі ЕІізаЬейа Киітапп, рѳг А. КікИѳпко. 81;.-РЬ§. 1839, 8°, съ портретомъ; ей. іеггіо. Мііапо. 1847, 8°. Отзывъ объ этой книгѣ въ рѣчи А. Ѳ. Бычкова въ память А. Никитенки; перепеч. въ Голосѣ 1878 г.; в) Ели- савета Еульыанъ, фантазія, А. Тимофѣева. С.-Пб. 1835, 8°; (рец; Библ. для Чтенія, ч. 13, отд. 6, стр. 13; ч. 21, отд. 6, стр. 42, и Соч. Бѣлинскаго, II, 182); г) Елисавета Кульманъ и ея стихотворенія, соч. К. Гроссгейнриха, пер., съ нѣм. Е. и М. Бурнашовыхъ; первоначально было помѣщено въ Библіот. для Чтен. 1849 г., т. 94 —96, а потоиъ издано отдѣльно; д) Хмыровъ, въ Разсвѣтѣ 1861 г., № 12, стр. 257—275; е) о ея гравированномъ поясномъ портретѣ см. Ровинскаго: Словарь русскихъ гравированныхъ портретовъ. С.-Лб. 1872, стр. 74 и 201; ж) Мордовцевъ, Русекія женщины XIX вѣка. С.-Пб. 1874; з) Живоп. Сборникъ 1857 г., № И, стр. 445; и) Соч. Бѣлинскаго. VII, 160; і) Аіі8§е\ѵа1і1Ье БісМші§-еп ѵоп ЕІізаЬеЙі Кпітапп; аи8§е\ѵаЫ(; ипсі тіі еіпег Ет1еі1ип§ ѵегзеЬеп ѵоп Е. Міііпег. НеііеІЬеге- 1875; к) Толль, Пастольн. Словарь, 3, 611; л) ея портрета и біографія, въ изд. Вольфа: Русскія люди. С.-Пб. 1866, т. 1, стр. 54—83; м) Иллюстр. Газета 1865 г., № 21; н) статья о ней Е. Бурнашевой, въ Лучахъ 1853 г., № 3, 5 и 6; о) МопшсЬ. Еііва- Ьеііі Киітапп. Шгп1эег§. 1843; п) Геннади, 2,200; р) Е. С. Некрасова. Ели- савета Кульманъ, въ Истор. Бѣстникѣ 1886 г., т. XXVI, стр. 551—579; с) Сборникъ 2-го отд. Ак. Наукъ, т. V, вып. 2, стр. 334; т) Отеч. Записки 1850 г., т. 77, отд. 6, стр. 38. Курманалѣева, Н. — 1) Золото и женщина, переводъ съ франц., въ Дамск. Журналѣ 1830 г., ч. 30, Я» 26; 2) Бѣда за бѣдою, или при- ключенія застѣнчиваго человѣка, имъ самимъ разсказанныя, пере- водъ съ франц., Іѣій., „первые опыты юной переводчицы", по вы- раженію издателя Дамскаго Журнала; 3) Могущество музыки, 1Ыс1 , № 24; 4) Изящный умъ и благоразуміе, перев. съ франц., ІЫсІ. , ч. 31; 5) О силѣ предразсудковъ между индійцами, ІЬМ. 1830 г., ч. 30, № 22; 6) Благость, пер. съ франц., ІЫй., ч. 31; 7) Лицо, видъ и физіономія, пер. съ франц., ІЬМ., ч. 31, стр. 97. Кусовникова, Вѣра Ивановна, дѣвица, сотрудница сестры своей Надежды Ивановны (см. это имя). Кусовникова, Надежда Ивановна (въ замужествѣ Шульгина), въ сотрудничествѣ съ сестрою своею, Вѣрою Ивановною, перевела съ нѣмецкаго: Наставленіе добродѣтельной матери ея дочери, съ при- совокупленіемъ благодаренія отъ чувствительной дочери къ своей ма- тери, въ день ея рожденія. М. 1804, 12°. О ней: а) Маваровъ, въ Дамск. Журнадѣ 1830 г., ч. 31; б) ей посвя- щенъ переводъ „Камина", А. П. Хвостовой, М. Мальфа, на нѣмѳцкін языкъ 10