b000000575

— 138 ~ ясняемы такъ, какъ ихъ объясняетъ К. Аппель *). Онъ видитъ въ этихъ формахъ родительный падежъ женскаго рода, ставшій также именительнымъ мужескаго, потому что эти два падежа совпадали въ другой формѣ, на ый: ый для род. развилось въ однихъ говорахъ изъ без- ударнаго ой, въ другихъ изъ ыя — ые; а окончаніл эй въ род. онъ считаетъ заимствованнымъ изъ польскаго. Такпмъ образомъ предпола- гается слѣдующій процессъ; 1) заимствованіе родительпаго на эй изъ польскаго, 2) замѣна этимъ родительпымъ именительнаго мужескаго рода. Но 1) этотъ именительный встрѣчается въ мѣстностяхъ, наиме- нѣе подверженныхъ польскому вліяпію **); 2) родительный женскаго рода въ бѣлорусскомъ обыкновенно кончается на ыйа, ийа; ыйа, ийа] ойсі и не совпадаетъ съ именительнымъ мужескаго. Еще сдѣлаемъ за- мѣчаніе относительно ый и ы, ий и и въ именительномъ единствен- наго. Мнѣ кажется, что ый и ий только этимологическое написаніе: 1) я никогда не слыхалъ формъ на ый и ий, 2) въ сборникахъ бѣлорус. пѣсенъ видимъ колебаніе и- страшную непослѣдовательность, часто замѣчаемую въ одной и той же пѣснѣ, а иногда въ одномъ и томъ же стихѣ ; напр. Ш. 492 Витеб.: Панъ хорбшенькш, твой станъ пригоженьш; пли Б. 2. зз. 34: Даужа ты имъ посадъ добры, Дай жа ты имъ полетъ доуггм ***), или Ш. 397 Лепп.: Што милый убиты. Это колебаніе замѣчается уже въ старинныхъ грамотахъ: малы В. А. 47 (1549), котори В. А. 39 (1542). Подобный взглядъ на бѣ- лорусскія прилагательныя мы находимъ и у С. Микуцкаго ::< ***) г кото- рый говоритъ, что въ прилагательныхъ мужескаго рода въ именитель- номъ надежѣ «обыкновенно й въ произношеніи скрадывается: добрый и добры, малый и малы.» У Дыбовскаго тоже безъ й: друг'й, цалы Дыб. 11 поел. Окончаніе женскаго р. айа, будучи безударнымъ, въ нѣкоторыхъ говорахъ переходить въ ыйа (§ 102): слоневыя Ш. 138 Витеб. *) Р. Ф. В., т. III (1880 г.); „О бѣлорус. нарѣчіи." Стр. 210 — 211. **) Ср. введеніе „о говорахъ", стр. 16. ***) Въ сборникѣ Безсонова, повидимому, й пишется тамъ, гдѣ удареніе на окончаніи, хотя видимъ и отступленія: святы 115. ь ♦***5 Отчеты II Отдѣл. И. А- Н. о филологи?, иутешествіи но заиадн. краямъ Россіи, тетрадь II (1855 г.), стр. 38.