b000000575

П Р Е Д И С Л О В 1 Е. Настоящій трудъ былъ задумант. авторомъ года четыре тому на- задъ, при первомъ знакомствѣ съ записанными произведеніями бѣло- русскаго творчества и языка; но настоящую свою форму это сочине- еіе полутало лишь вт. послѣдніе полтора года. Будучи природнымъ бѣлоруссомъ, нолучивъ воспитаніе и обра- зованіе среди бѣлоруссовъ, сдѣдовательно съ самаго дѣтства до по- слѣдняго времени вращаясь почти только въ бѣлорусской средѣ, авторъ пріобрѣлъ нѣкоторую опытность въ бѣлоруссгшхъ говорахъ, которую потомъ нодкрѣпилъ знакомствомъ съ записанными произведеніями бѣлорусской рѣчп. Но чѣмъ больше приходилось знакомиться съ ними, тѣмъ чаще бросалась въ глаза неудовлетворительность записи этихъ произведен!»; совершенно ненаучная, а часто даже совершенно пре- вратная передача звуковъ бѣлорусскихъ. Причина такого безотраднаго явлеиія совершенно понятна. Брались за изученіе бѣлорусской рѣчп люди по большей части лишь по наслышкѣ знакомые съ нею или же заранѣе составившіе объ ней иревратныя сужденія. Брались, правда, и туземцы (Носовичъ, Микуцкій), но и тѣ немного сдѣлали: Микуцкій мало работалъ по этой части, а преимущественно изучалъ литовскій языкъ, а Носовичъ занялся собираніемъ лексическихъ богатствъ языка и намятниковъ народнаго творчества, не обращая особеннаго внима- / у нія на грамматику. Что касается ученыхъ изслѣдованій по бѣлорусской рѣчи, то ихъ, можно сказать, еще не существуетъ, если не имѣть въ виду об- 1*