b000000575

— 642 — 2аЫ]е (чехизмъ вм. /аЬуа) осскіегеі ' 77, 38 и іта, оі-іта (осіе) та), рг/уііпа въ пѣсни Во§ого(1гіса 1408 г., между тѣмъ какъ въ позд- нѣйшихъ рукописяхъ ітіаі, осіерпаі, рггу|"аД. 4. Прич. наст, дѣйств. Наставка прич. наст, дѣйств. есть пі; п ея съ предшествующимъ гласнымъ си.іываетъ въ гі, а I перехо- дитъ въ с вм. стрслв. шт. Несклоняемое прич. наст, дѣйств. имѣеп. ~ теперь изглашеніемъ только это с: сгуіа^ас, 1иЬІЕ).с, стрслв. ѵнтліжште, лЮБАіптб; рѣдко вм. а: таково вѣроятно \ѵі(]2§с 2 МаІ§. 72, 3 вм. лѵйЗхас; ]ас1епсу 8іа(. 65, т. е. іагіесу и т!1и]§су КІоп. I, 3 ві. риѳму съ Іуві^су 3 . Отступаетъ образованіе глаголовъ III, 2 и IV: 1есг|с, ргояхас, какъ будто бы по стрслв. было леіптдіііте, іфошдште,, а не летапіте и проедине; то же отступленіе представляетъ и 3 л. мн. ч. паст. вр. \ Отмѣтимъ з'ейг^с (по-стрслв. яхддтте) и -ѵѵіесіг^с (по- стрслв. къдйште), вм. котораго Маі^. представляетъ лѵіасЦс (ѵѵіасі^- сут) 9 . Въ Маі^. встрѣчаемъ еще прич. наст, дѣйств. на § " вы. стрслв. ъі и д; кіасіе, стрслв. кдадъі 32, 7; 72, 7, \\'8(апе, стрслв. къстдіш , 101, 1 1- 7 , ролѵу82а)§ 3, 3, Ьа<1аз§ 10, сгупі^ 9, 16; 17, 54: 102, 6, 2§тота(12а]"е соп^ге^апз 32, 7, ро8Іаѵѵіа]§ віаіиепв 17, 36, рггу- т§с2аз§ (д. б., скорѣе стрслв. ирнмжѵлга, нежели прнм^штаід) 34, 6, сяака^ 39, 1, о^е^ти]^ 45. 8, твгсго ( стрс.ів . ыкстд) 8 98, 9, гогсіа- ^а]е 103, 3, \ѵ т улѵо<І2ІР 9 134, 7, исгупі^, Ьікіи]^ 146, 2, рггупиі]^. 1 Сгсіу гаЬуе іе згикасііб іе^о — ёгдя оукнкдше д, тогда взыска;*» его Ж. о ? . дд. Пр. ред. 2 Во іезт тііоѵаі па хіе, рокоу ^ггезгпіпі Аѵісігесг; въ лат. текстѣ ѵісіепз, въ яѣм. зеііепсіе — ІЛко ко^ревиокдл'т, ііл вб^^дктнііыд, мкръ грмиин- кшв'ь щл. М-чъ, очевидно, думаетъ, что писецъ, желая написать тайгепсг, пропустилъ п. Пр. ред. 3 У Кох. „йгаіегб піе ргбгпоѵгаіа, ]ес1пако тог2§су, Окгиіпа, шекі Іисігкіе і гойга] Ьу(і1§су" Рз. ЬХХѴІІ, 91. Эти формы однако не оправды- ваютъ ѵійгесг, якобы представляющее е въ закрытомъ слогѣ. Пр. ред. 4 Ьес%с, Іес^,, видимо , примѣншшсь къ 1-му лицу 1ес§. Пр. ред. 5 Читать, очевидно, сдѣдуетъ шасі^с, но ѵіасі^сут. Пр. ред. 9 Читаю §, а не %, т. к, по-чеіпски здѣсь краткіе гласные. Пр. ред. 7 С1асІ§ и тл'8Іап§ аналогичны старорусскимъ нричастіямъ на я (клада и т. д.), если только не слѣдуетъ читать \Ѵ8Іапі§, и если сіасіп недописка вм. сіасіго, обозначавшаго кіасігі^, въ какомъ случаѣ эти формы равны но- ворусскимъ кладя и *вст4ня. Пр. ред. 8 Читать, очевидно, слѣдуетъ т8СІ§. Пр. ред. 9 Кромѣ замѣны знака о черезъ §, я ироизвелъ въ этомъ словѣ еще