b000000575

— 610 — поль. языка встрѣчаеімГся мы въ Ма1§.: этотъ памятникъ представляем намъ такія Формы, которыхъ позднѣйшіе памятники или совсѣмъ не знаютъ, или знаютъ только въ нарѣчныхъ выраженіяхъ: а) Род. п. ед. ч. а) муж. р.: раполѵа 105, 25; 115, 8; 117, 25, ІакоЬолѵа 23, 6; 113, 1; 11, 7; [і) ср. р.: ^овройполѵа 95, 12; 96, 5; 117, 7; у) ж. р.: гаасіеггупу ра^. 73, а; лѵягеікі 118, 2 и Іікігкі 118, 134- стоятъ, должно быть, вмѣсто ѵѵвгеікіе^, Іигігкіеі; б) дат. п. ед. ч. ср. р.: раполѵи 121, 4-; в) вин. п. ед. ч. а) муж. р. /Ьалѵіоп 17, 30; 27, 12, гпап 31, 5, г^аЛѵіоп 38, 5 и гЬалѵіопа 3, 6; 6, 4-; 7, 2; 11, 1; 17, 22 и т. д., (І2І\ѵпа 4-, т§с1га 118, 98; лѵісігіаі ^езт ргаѵѵе^о осіггисопа '; ,8) ср. р.: (Ігіхѵпо 30, 27, лѵгсігивгопо 88, Зі, §'08ро(]по\ѵ'о 99, 5; 101, 22; 117, И, рапоѵѵо 112, 1; 115, 7; 117, 10; 117, 22; 128, 7; 13І, 1, Заѵѵпо ра^. 92 а; г) тв . п. ед. ч. ср. р.; Ьагаполѵега 65, 1 і, таіет 8, 6; д) мѣст. п. ед. ч. а) муж. р.; (1а\ѵі(1олѵіе (пасі — па — сіоіпи (Іалѵі- (]о\ѵіе 2 ) 121, 5; ср. р. §о5ро(1по\ѵіе 19, 8; у) жен. р.: «■ояроЛпо- лѵіе 74, 7, аагопо\ѵіе 76, 20, то ]'2е82олѵіе 76, 26. Отм Ѣ тимъ дат. ж. р. 2уч г іе (стрслв. жнкк ): рак 1і Ьу \ѵ (іо\ѵіе (Ииіеі гуѵѵіе Ьус рггу^осігііо 8І§ ІІ8І. 135, 4-, 4- и 136, 52 и мѣст. \ѵе1ісе (стрслв. келні(ѣ): ро лѵеіісе посу II я і. 133, §Г2е82ПІе; о с1и82у о §г2е82піе 8ат Вб^ ріесггі іта 3 ; таіе: ро таіе сііѵѵііі Маіескі 108. Срв. IV, стр. 136—14-8. IV. У к о в ы я основы. Слѣды этого склоненія находятся въ еровомъ склоненіи, а имен- но въ род. п. ед. ч. на и: Ьг2исЬи, лѵІ08и, лѵоіи н т. д.; въ дат. п. ед. ч. 1 Прибавлю (правда, невполнѣ достовѣрннй) зват. ДѴузосяе: йріеѵаб ітіепіота і\ѵети, ѵуБоеге 91, 1; ріас Ь§(1§ ітіепіи Ілѵети, (Ьагго) ѵувосге 9, 2- Не ігоиявіпя устарѣлой формы ѵувосге и усмотрѣвъ въ ней нарѣчіе, лѵувосе, иереписчикъ могъ, для „болѣе тотной" передачи латинскаго аіііввіте при- бавить заключенное мною въ скобки Ьагго; но возможно, что, какъ думаетъ Нерингъ [Рваііе.г. йогіап., р. 7, 4], уже переводчикъ принялъ аШззіте яа нарѣчіе. Пр. ред. 3 Маід. — пай, Риі. — па. Кеііг., Рк. Д., р. 135. Пр. ред. 3 Ріейі) Водагосіяіса, ятег оіка 11. Рііаі, Ра, т. Ак. 11т., ТѴуйг. йіоі. і йіог .-іііяіі., IV, 71 — 72. У Палята и у Неринга (А. і'. ві. РЬ., I, 77) я взялъ ріес2% вм. Мнклошичева ріес2§. Пр. ред.