b000000575

— 592 — Дат. роіи Твор. роіет Мѣст. роіи роіот роіаті роіасіі Двойств, ч. звучитъ: им. -вин. (І2Іе1е, роіі, род.-мѣст. сігіеіи, роіи, дат.-гв. (Ігіеіота, роіота. Подтвержденіемъ служатъ іесіе 1]8Іа\ѵ., Касіг., осе рипсіа Мек^. 4-1, \ѵо]82С2е КосЬ. III, 94-; III, 95, роіі III, 71 *, (1\ѵіе віопсу; вкггуЛи Ма1§. 56, 2; Іаіи ІІ8іа\ѵ., 8іаІ. 90; Іаіота 8іаІ. 51. Органическое (1\ѵіе «Іоѵіе (т^сігё,] д1:о\ѵіе (Іозс (1\ѵіе віо^ѵіе иосло- вица 2 ) должно было уступить прежде всего выраженію (1\ѵіе кіоѵѵа (\ѵо]'іка оЬіе КосЬ. III, 72 3 , рядомъ съ сіѵѵіе \ѵо^8се), а позднѣе вьтраженію йм'а 8Іо\ѵа. Литературный языкъ употребляетъ заимствованныя изъ лат. сущ. ср. р. на ит въ ед. ч. какъ несклоняемыя, а народный языкъ переводитъ ихъ въ жен. р.: ^ітпагу^ит, мн. ч, ^ітпагуіа, ^ітпагуі и т. д., §иЬегпі]а; въ другихъ сдучаяхъ заимствованныя сущ. и въ литературномъ языкѣ бываютъ жен. р.: елѵапіёііа. У Кох. (I, 181) читаемъ дат. п. ед. ч. роіис1піо\ѵі, который имѣетъ значеніе правила, въ другомъ мѣстѣ 8Іопсо\ѵі; у Войц. I, 98; II, 5, сІгіесЦікоѵѵі, 2Іо1ко\ѵі. Мѣст. п. ед. ч. имѣетъ и: а) у всѣхъ сущ. по II, 2; шогги, ка- /апіи; б) у существит. на ко, до, сЬо: ,]аЫки, (і\ѵоі§и, исЬп; отмѣ- тимъ \ѵ осе тдпіепіи богп. 69 вм. тіѵ ока тдпіепіи; в) у прилагатель- ныхъ разсматриваемыхъ въ качествѣ существительныхъ: §ог^си, йоЬги, гааіи, прежде (ІоЬгге, таіе, подобно тому какъ еще и теперь зѵѵіеііе отъ 8\ѵіаЙо. Всѣ остальные сущ. имѣютъ іе вм. стрслв. ѣ : 8Іо\ѵіе. Сущ. II, 2 въ Маід. иногда по стрслв. правилу имѣютъ і: зкгусі 9, 29; 9, 30; 80, 7, тііовіегсігі 102, 4, 8Іипсу 18, 5, зіггеіепі 18, 11, •\ѵ вегсу то^ет \ 8Іопсу, \ѵе гсІго\ѵі, \ѵе8е1і, лѵ \ѵіс1гепі Маіескі 72. 1 В\ѵіе тіѵсцягсге Рѵороггес, 101, ПО (мое изданіе на второмъ мѣстѣ представляетъ ^ѵо]8се), сіте роіі йгасііу, 43. Своебразную форму ^вгсге необходимо признать самородною, а болѣе стройное ѵоізсе — если оно не погрѣшность издателей — подражательною: полагаю, что первоначально мяг- кое с въ соединеніи съ .5 устояло иротивъ отвердѣнія, а потомъ йб пере- шло въ 82С2. Срв. мою статью „Два слова о смягченіи т и д" Грам. зам., I, 74=Р. Ф. В., VII, 268. ІІр. ред. 2 См. выше, стр. 569, пр. Пр. ред. 3 ■ѴѴо]8ка роіой^, 8І§ оЬіе. ЗгасЬу, 37. Пр. ред. * \Ѵ 8егсу Ма1§. И, 2. Пр. ред.