b000000575

— 553 — 2. Ьог Ьог-Іа Ьог-іе 3. Ьог Ьог-іа Ьог-Іе. Преходящее. 1. Ьог-^ё-сЬ Ьог-зё-сЬ-о-ѵё Ьог-]ё-сЬ-о-т 2. Ьог-]ё-8-е Ьо!-]ё-5-іа Ьог-зе-з-^е 3. Ьог-|ё-5-е Ьог-]ё-5-1а Ьог-зё-сЬ-и. Прич. наст, дѣвств. Ьог-е. Вь двусложныхъ неокончательыыхъ ё, е переходятъ въ і: гапііі, гпіі, стрчеш. птіёіі, 2г )ёІі.- — Стрчеш. часто вм. стрслв. і; имѣетъ а; (Ігхаѵ \ѴуЬ. I, 159, 24.; (Іггаі 171, 10; 806, 5 йгаапо 199, 27^ іегаі 163, 23, Іегаіа 174, 23, біукаі 152, 23, йіуваіа Зі-8, 27, ѵісГаІ 14-2, 13; 14-8, 1; 325, 8, ѵісГаІа 325, 14-, Ьогаіа 140, Ьогаіо 356, 21, 1еі'а1 337, 23 вм. (Іггеѵ, (Ігхеі, ѵі(1ё1, ѵісіёіа, Ьогеіа и т. д. и мѣст. ЬегаІ, Агіаі, кіесаі, ргваіо, 8Іу8аІ; весГаі Діалект. 32 2 . Въ стрчеш. нерѣдко читаемь въ 1 л. наст, и, і (вм. болѣе древ- няго ]и), передъ которымъ согласные претериѣваютъ обусловленныя предіотованными гласными измѣненія :і : ѵіхи (стрслв. киждді ) \ѴуЬ. I, 74-, 33; 156, 2, ѵігі 1067, 1; 351, 7, зіуги ее (стрслв. сгиждж с.л) 156,- 3, кіугі зе 1064-, 35, шиви 88, 9, тіш 372, 21; 375, 17; 379, 33; 877, 29; 1І53, 1; сіггі 290, 18, Ьо^і «е 370, 13, 8Іо]і 376, 22; тшда 114-3, тизі 289, 19; 351, 12 стоятъ вм. тиви, тіш. 3 л. мн. ч. наст. вр. въ народномъ языкѣ Чехіи нерѣдко обра- зуется по Ш, 1: ѵізе^і, ЫёЙё]'і, тияе^і, паіеге^і, отъ котораго прит. наст, дѣйств. звучитъ па1е2е^ісі и паіегісі. Срв. стр. 535. Прич. прош. стр. иногда, особенно носдѣ губныхъ, образуется по IV, оттого ігрепі, Іюѵепі и т: д. Ѵісіё имѣетъ въ повел, ѵіг, ѵіггае, ѵігіе (стрслв. кіі;кдь, видниъ, кнднте). — Во]а и яіо^а въ инфин . Формахъ стягиваютъ о]а въ а: Ьаіі зе, йіаіі; Ьаі яе, віаі; ЬасЬ ке^йіасіі и т. д., напротивъ 1)0)іігі 8е, «Іо- Ііт; Ьо^ 8е, 8Іи]; Ьоіёсіі 8е ѴѴуЬ. I, 182, 16; 8Іо]ёс1і 330, 32; 378, 22, рядомъ со 8ІасІі, 8Іа8е ѴѴуЬ. I, 183, 2; 864-, 28. — Отъ вікѵё преход. звучитъ 81куё]ёс1г и 8Ікѵзёс1і. — Сіііё имѣетъ въ наст, сіісі, мѣст. сііси, 1 Въ подлинникѢ - по ошнбкѣ 805. Лр. пер. 2 Глаголы съ корнемъ на г, к, ж просто сдхраняютъ ііередъ твердыми окончаніяыы свое праславянское а; въ подражайте имъ и явились ново- творки ѵісГаІ и т. д.; ѵісѴаІ при ѵісіёіі по образцу сіггаі прийгіеіі. Пр. ред. я Проще и вѣрнѣе; измѣненія обусловленныя іотомъ; по обыкновен-. ной русской терминологіи— согласные смягчаются. Др. ред.