b000000575

— 541 — ігь видѣ с изъ Т], а н этой наставки съ предшествующим ь гласнымъ сшіываетъ въ ё, і или въ а, ои: Ыесіё, Ыесіісі; ѵега, ѵегоисі— но- старочеш. Ыесіё (изъ Ые^'а), ЫесЦёсі и ѵега 1 , ѵегіісі 2 . Неорганичны стрчеш. Ьо]іісі, вІуУйсі, сіпйсі вм. Ьоіісі, «Іуяісі, сіпісі (по-стрслв. сошштнн, слъііплттни,' ѵііндттнй и т. д.), которыхъ не слѣдуетъ сопоставлять съ ѵісіисі, Ьогйсі 3 . И народный языкь знаетъ эти неорганическая «кормы: Іегисе] 8и8. 186, «есІЧісі 206 Чешскія Фор- мы діа се, подобно стрслв. Формамъ на іііте, нолучаютъ характера лат. герундіевъ 5 : (Іа^ іё 8 агас Ь о /асіаіі, а хаЛа^'се Іііеіаіі, Ысі1а]ісе паіехіі а роіога іпііоѵаіі. Подобное же значеніе имЬютъ и образо- вавгпіяся изъ иихъ, нутемъ отброшенія е, Формы на с: сіёѵка ро- спйс 6 роѵуе зупа \ѴуЬ. I, 394', 18; кгаіі рГ■е^ Негосіа 1]ё/л'с 399, 33; гепу Іё ѵіаяіі к не^ ріфсій Ізёгіс, со Ьу ^е^ Ьуіо 266, Зб 1 — 36. Словацкое нарѣчіе знаетъ только Формы на с, между тѣмъ какъ народный языкъ въ Моравіи употребляетъ въ качествѣ геруидіевъ и Формы съ гласнымъ изглашеніемъ: ѵегша сісегки ргус ^еіі 8и8. 100, ѵгаіа гане Ііо ѵосіа Іеса сіо Оипа^а 116, гаЬоІі іё зічісе роііікіна па пёію 117, Тайа ніопиі ро ѵосігё ріуписі 186, гегга^, гаи] копіски ѵгапу, ргег роіе іесіисі, а Ьу іі8Іу8е1а то]а на^гаНе^Л ѵ когаигсе 8еД'исі 201), гесігаі зет Ьоіу сІіо(1'асі к ІоЬё 228 7 . — Вт. чеш., какъ и въ русс,, причастія наст, дѣйств. образуется и отъ глаголовъ совершен- 1 Въ подлинникѣ тутъ нзвраіцающій смыслъ проиускъ, восііолцеыпыц мною по 1-му пздапію. Пр. ред. 3 Праславянскіе ж и л здѣсь, какъ и всегда, перешли прежде всего въ и и въ 'а; *ѵе2у переиначили въ ѵеха по примѣру Ы 'асГа. Срв. стр. 124, прим. Цр. ред. 3 Формѣ сіпіісі вполпѣ соотвѣтствовали бы ѵісГйсі п Іюгйсі, по й вм. во всякомъ случаѣ заимствовано у ѵегйсі и ему подобныхъ. Срв. впрочемъ стран. 500, прим. 1. ІТр. ред. 4 См. на этой же стран., стр. 3 сн. Пр. ред. 5 По нашему лучше сказать, становятся дѣепрпчастіями. Пр. ред. г ' Окончаніе йс и вообще, а тѣмъ болѣе въ жен. р., лучше выводить изъ л. ііі т и. Пр. ред. 7 Архапзующіи книжный языкъ представляетъ родовыя и числовыя дѣепричастія; муж. р. ед. ч. ѵега, жен. р. ѵегисі (чаще ѵегоис), множ. ч. всѣхъ родовъ ѵегоисе (рѣже ѵегоис); Ыесіо, Ыейёсі (ЫесИс), Ыесіісе (ЫесИс). БоЪг. 219. Единств, числу сред. р. Микешъ даетъ окопчапія оис и іс, согласно съ чѣмъ у Челяковскаго (Озеі а іеіе, 7)— ,]с1оис. Пр. ред.