b000000442

ІОАННЪ ИЕЙГОФФЪ. 413 ко «нюй-чаи» (тугь письмо), ы кладутъ его въ другой обвитый листомъ бумаги, обыкновенно краснаго цвѣта, съ озпаченіемъ имени, чииа и мѣста жительства того, къ кому идетъ письмо, потомъ заклеиваютъ его сверху и снизу и запечатываютъ съ прибавленіемъ «гу-Фонгъ» (берегите и запечатайте). Письма раз- носятся гонцами и доходятъ аккуратно и довольно скоро до мѣ- ста ихъ назначенія. Здороваться на улицѣ также водится и въ Китаѣ, какъ и въ Европѣ; только это соединено съ больши- ми околичностями. Обыкновенное привѣтствіе состоитъ въ томъ, что держатъ свои руки въ рукахъ другаго передъ грудью, дру- жески повертываютъ ихъ, немного опускаютъ голову и гово- рятъ: «тсин-тсинъ», вѣжливая Формула, почти отвѣчающая иашему: «хорошее время» или «добраго дня». Если встрѣтившееся лицо высшаго чина, надобно сложить обѣ руки, поднять ихъ надо лбомъ, потомъ опять опустить и наклониться всѣмъ тѣломъ. Ко- гда встрѣчаются два пріятеля въ первый разъ послѣ долгой раз- луки, они падаютъ на колѣни другъ передъ другомъ, наклоняют- ся до земли, опять встаютъ и повторяюгъ эту церемонію два или три раза. При обыкновенныхъ свиданіяхъ почти всегда слы- шится вопросъ: «какъ ваше здоровье»? и отвѣтъ: «очень хорошо, благодаря вашему изобильному счастью» Такъ же часто слыш- ны выраженія: «у васъ счастливое лице», чѣмъ выражаютъ ра- дость о здоровьѣ другаго, и еще: «вы расточаете ваше сердце», въ признательность за сдѣланное одолженіе; но принимаютъ его не иначе, какъ нослѣ часто повторяемаго «пу-канъ» (не осмѣли- ваюсь). Эта чрезмѣрная вѣжливость проводится по всѣмъ случа- ямъ жизии и доходитъ до того, что Китаецъ почти никогда не говоритъ о себѣ въ первомъ лицѣ, но всегда ищетъ другаго оборота, гораздо раболѣпнѣе. Такъ, онъ не скажетъ: «благодарю васъ за сдѣланную мнѣ услугу», но — «услуга, оказанная господи- номъ своему слугѣ, очень пріятна для него». Иногда употреб- ляетъ онъ и свое имя, какое носитъ въ то время, по тому что у Китайца разныя имепа, сообразно съ лѣтами и чиномъ. Фамиль- ное имя получаетъ онъ при рожденіи, мѣсяцъ спустя родители даютъ ему дѣтское имя, обыкновенно заимствованное отъ цвѣтка, или отъ какого нибудь животнаго; когда въ ребячествѣ ходитъ онъ въ школу и показываетъ способности и прилежаніе, получаетъ въ награду отъ учигеля другое имя, которое прибавляетъ къ своей