b000000442

-'■'-^- ! - 168 руисврЕкт. илй руйрукьисг. ше усиливались и были причііною паденія Царства. Когда послѣ Гаюка, не безъ великихъ противорѣчій, вступилъ на престолъ Мангу, въ Европѣ вдругъ распространился слухъ, что этогъ Ве- ликій Ханъ принялъ Христіянскую вѣру, и что примѣру его послѣ- довали многіе Принцы, между которыми особливо называли Cap- така, сына Хана Батыя, повелителя Татарской орды. Благоче- стивый Французскій Король, Лудовикъ IX, услыхалъ эту ложную разныя замѣчайія, которыя тогдашніе путешествениики рѣдко считали до- стоипыми своего вниманія» — и въ доказательство этого сужденія приво- дитъ миого примѣровъ съ 295 по 299 стр. Sprengel Gesch. d. Entdeck., етр. 288—299. Рубруквисъ ваписадъ это иутешествіе по Латини, и есть еще много спи- сковъ съ его подлинника. Рукописный въ Парижской Имаер. Библіотекѣ, въ сборникѣ за № 686, которыіі носитъ заглавіе: Itineraria in Tartarian!. €м. д ! Авезака Plan Carpin, p. 30. Ha языкѣ поддинника это путешествіе напечатано быдо только одинъ разъ, въ собраніи Гаклюйта Т. I, стр. 71 — 99, но съ неполаой рукописи Лорда Лумлея, въ которой не было конца. Перчасъ нашелъ полныіі списокъ путешеетвія въ Библіотекѣ въ Кембрид- жѣ подъ № 61 съ надписыо: Historia Monogallorum sive Tartarorum. Cm. д' Авезака, стр. 52. Онъ перевелъ его по Апгліискп, и ваядъ этотъ переводъ въ свое соч. «Pilgrimes» Vol. Ill, p. I. Туда же включилъ и извлеченіе изъ путешеетвія Рубрукввса, находящееся въ Opus Majus Рожера Бакона. Съ этого Англійскаго перевода Бержеронъ перевелъ его по Французски подъ заглавіемъ: Voyage remarquable de Guillaume de Rubruquis, envoye en Arabassade par le Roi Louis IX en differentes parties de 1' Orient, principale- ment en Tartarie at a la Chine, Tan de notre Seigneur 1253. Contenant des re- cits tres-singuliers et surprenans. Ecrit par I'Ambassadeur meme. Le tout orne d'une carte de voyage, de tallies douces et accompagne de Tables. Traduit de I'Anglais par le Sr. de Bergeron. Въ Voyages Bergeron etc. Vol. I, сли- ченное, no сдовамъ Бержерона, съ двумя Латинскими рукописями. Въ Discoveries and Travels in Asia Murrays, Vol. I, p. 105 — 150. Вновь напечатано подъ заглавіемъ: Relation du Voyage en Orient de GuiJ- laume de Rubruk, въ 4-й книгѣ издаппаго ГеограФИческимъ Обществомъ въ Ларижѣ «Recueil de Voyages et de Memoires, p. 203 — 296. Сюда же и къ обѣимъ предшествующимъ иутешествіямъ принадлежитъ также слѣдующее сочипеніе: