b000000240

mk~ 'mm* *ш- j&^w*" в. Запись Іоскфа Пяпгаго Торокапова п ею жепы, дапііаа кпнзю Еурбскому. Торокановъ объявляетъ ложпымъ ceott допосъ о убгенги Вороповег^каго м во всемъ отдается на волю князя Курбскаго. 1583 , марта 26. Літл еоіго ндро. дфпг Л1ЦД Л1ДЦД КЗ АНГД. ПерЕдоном ф£Доро куцевичо постд- роти БолоАилиски стдшн шмгвите пд бсифк пгаты торокдно зллляѵокоів своеи пнем федором вог^шонои іилекого зстне И ДОЕрОБОНЕ НШ^ДЬ^И НИ Ш КОГО НИЧИ П()(І. л^шоны днн прингБолжн WHO ІДМИ по ДОКрО БОЛИ СБО£ ІУЕО£ ІУНОСТДНЕ кЬ 3^- писди аонигх кгроскн Боле лйт^ злписЬ Л г* СБОЕГО 6ГО Л\ КНЗИ ДДрЕМ КуПСК0Л15 Иро. ЛШІ0М$ ДДНОГО БЫНДЛИ ПрННДЕДІ«ЧМ ЯѵЕ протнко пну СБОШ^ БЫСП^ПИЛИ WKO TO шнре д дотдтоне бто лйтб Бсе МЕНовптб ДОДОЯКИЛИ ИНДПИСДЛИИПрОСНДН ДКЫТОЕ БЫНД6 Н БОЛЕ ТОГО ЛЙтЬ И П WHhl ЛИ ДБЫ БКНГИ кгроскнЕ ш Ьписд которого и іиглгддшы ЛѣТА отъ рождества Христова 1583, МБСЯЦА МАРТЛ, 27 дия. Іяредо мною Ѳедоромъ Курцевичемъ, подстаростою Владимірскимъ, явившись лич- но, панъ іоспфъ Пятый Торокановъ съ же- ною своею, пани Ѳедорою Богушовною уро- жденною Олескою, не будучи никѣмъ ни принуждены, ни приневолены, но единствен- но по своей доброй волѣ, оба вмѣстѣ, едино- гласно объявили, согласно съданноюими кия- зю Курбскому Ярославскому записыо, что они провинились предъ своимъ паномъ; при чемъ они ипросили записать это обхявленіе въгрод- скія книги. Изложивъ и написавъ объ этомъ прдробиѣе и обстоятельиѣе въ вышеозначен- ной заниси, они просили, чтобы ихъ изуст- ное, согласное сь записью объявленіе и са- мая запись были внесены въ гродскія книги. Я, разсмотрѣвъ по ихъ просьбѣ, какъ лич-