b000000237

31 уѣхалъ тмедни! и — Или: „Што у тея самъ-то (т, е. мужъ) подѣлыватъ? Роботатъ ли гдѣ? — Роботатъ, матка, иабиватъ у Жшонушка, ужъ вотъ сема недѣля пошла, слава теѣ Господи!" — Или: „Лолій-кй (пойдемъ-ка), дѣвоха, на рѣку ъля- дѣтъ, больно шипко вода-те текотъ. Гляко, гляко, мать ты моя, сколъко наруду-те бѣготъ. 9й, дѣвки, постойте, што больно бѣоюите " и т. п. Вспомогательный глаголъ бьть въ 3 лицѣ единственнаго числа звучитъ, какъ есь и ести — я есь ли у тея робота-те? Ести". — Въ глаголахъ страдательныхъ, возвратныхъ, взаим- ныхъ" и общахъ мѣстоименіе ся превраіцается въ са и съ, — „стараюса и стараюсъ, боюса и боюсъ," между тѣмъ какъ въ Ярославской губерніи и въ Муромскомъ уѣздѣ Владимір- ской губерніи ся выговаривается весьма отчетливо и смяг- чается въ сь, боіось, садись. Въ разговорной рѣчи имена существительныя женскаго рода въ виіштельномъ падежѣ, зависящемъ отъ дѣйствитель- иаго глагола, часто имѣютъ форму именительнаго, — надо тба мести, мука сѣять. Какъ это напоминаетъ извѣстное рнскольничье выраженіе — душа спасти! Творительный мно- жественнаго часто имѣетъ форму дательнаго — нездоровъ ио- гамъ, беретъ рукамъ. Къ мѣстоименіямъ я, ты и себя, употребленнымъ въ дательномъ падежѣ единственнаго числа, придается части- ца ка, когда эти мѣстоимѣнія составляютъ субъектъ пред- ложенія — мнѣ-ка хочстся и т. н. Къ глаголамъ, употреблен- нымъ въ повелительномъ наклоненіи, для выраженія усилеи- ной просьбы прибавляется частица се — розскажи-се. Когдіі предметъ просьбы не такъ интересенъ и иросьба обращается къ лицу не равному по ноложенію, какъ въ первомъ случаѣ, а къ низпіему, то прибавляется частица ка или, no мѣстно- му выраженію, ко — „ростжи-ко!" — Въ глаголахъ страдатель- ныхъ, взапмныхъ, среднихъ и общихъ частица ко въ такихъ