in II. КОМЕДІЯ. 299. ОБЛАКА, КОМЕДІЯ АРИСТОФАНА. ОТРЕПСІАДЪ. Ба! да это что за человѣкъ тамъ виситъ въ корзинкѣ? (Прштчаетв Сократа, внѣ дома висящаго вз корзгтгь). Ученикъ. Это онъ самъ. Стрепсіадъ. Кто онъ самъ? Ученикъ. Сократъ. Стрепсіадъ. Сократъ! —Подойди же ты къ нему, покличь его погромче. Ученикъ. Самъ зови его; мнѣ недосугъ. Стрепсіадъ. Сократъ! Сократушка! Сократъ. Чего ты требуешь отъ меня, тварь иресмыкающаяся? Стрепсіадъ. Во-первыхъ, скажи мнѣ, пожалуй, что ты тамъ дѣлаешь. Сократъ. Парю по воздуху и наблюдаю солнце. Стрепсіадъ. Такъ ты боговъ-то презираешь,, вися въ корзинѣ своей, а не на землѣ! Ежели бы... Сократъ. Никогда бы я не могъ постичь выспренняго, если бы не возвышалъ мыслей моихъ отъ земли къ небу; еели бы не соединялъ утонченныхъ понятій моихъ со сродною имъ стихіею. Еогда бы я наблюдалъ, стоя на землѣ, снизу вверхъ, то, конечно, ничего бы не открылъ: ибо земля, по свойству своему, втягивала бы въ себя тонкія испаренія ума моего, точно такъ, какъ рѣжуха всасываетъ въ себя земную влагу. Стрепсіадъ. Что ты это говоришь? — Умъ втягиваетъ испаренія въ рѣжуху: не такъ ли?— Сойди же ко мнѣ, сойди, Сократушка! Выучи меня тому, чему я пришедъ учиться. Сократъ. Чему же? {Спускается на поле и выxodums из5 корзины,). Стрепсіадъ. Я хочу выучиться красно говорить. Отъ процентовъ, отъ проклятыхъ долговъ моихъ я пропадаю, погибаю; все имущество мое описывается. Сократъ, Какъ же ты могъ забыться до того, что по уши въ долги вошелъ? Стрепсіадъ. Меня разорила страстъ къ лошадямъ: онѣ съѣли меня! Но ты, сдѣлай милостъ, выучи меня этой-то — другой-то наукѣ, способомъ которой не пдатятъ долговъ своихъ; a я за то дамъ тебѣ такую цѣну, какую ты самъ положишь, и въ томъ поклянусь тебѣ богами. Сократъ. Какими богами? Надобно тебѣ, во-первыхъ, знать, что здѣпшіе боги у насъ не ходячая монета. Стрепсіадъ. Такъ чѣмъ же клясться? Неужели, какъ византійцы, желѣзною монетою? Сократъ. Послушай, хочешь ли ты имѣть точное, истинное понятіе о божествѣ? Стрепсіадъ. Очень хочу. Клянусь тебѣ въ этомъ Зевсомъ, буде есть Зевсъ. ^ | I *■:• ■■ ■ ', ш ' «?•■ '^Щ^у. щ ш Ш- ■ ■ ^ш - Iffti т ■"' ; ..,| '^ѵ. : . ; : іі' ■
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4