— 502 — За брата мнилъ отметить и съ нимъ нагаелъ могалу. Весь воздухъ всколебадъ двухъ воинствъ шумный кликъ; На Альбу ужасъ падъ, Римъ радостью возникъ. Но, близкій зря конецъ счастдиваго сраЖбНЬН. Герой воззвалъ, гордясь, вслухъ вражья ополченья: <Въ честь братниныхъ тѣней я поразилъ двоихъ; Поелѣдняго жъ изъ трехъ противниковъ моихъ Отчизны выгодамъ я обрекаювъ жертву». Сказалъ—и бросился къ альбійцу ползгмѳртву. Побѣда вѣрная ждада еъ такимъврагомъ: Иокрытый язвами, онъ двигался съ трудомъ, И какъ телецъ, во храмъ влекомый на закланье, Подъ ножъ склоняется, такъ, испустивъ стенанье, Во грудь ударенный, несчастный воинъ сей Власть Рима утвердплъ кончиною своей. Ст. Горацій. 0 сынъ мой! кровь моя! мнѣ старцу утѣшенье! Отчизны гибнущей опора и спасенье! Честь рода и земли, прославдѳнныхъ тобой! Прямой Горацій ты и римлянинъпрямой, Въ объятіяхъ твоихъ когда же съ восхищеньемъ Забуду, что тѳбя обидѣлъ подозрѣньемъ? 0 если бъ оросить ужъ небо мнѣ дало Слезами радости побѣдное чело! Б А ЛВРІЙ. Ты можешь вскорѣ съ нимъ свиданьемъ насдадиться, И вскорѣ отъ царя онъ додженъ возвратиться; Теперь же шествуетъ Гостилію вослѣдъ, Да въ мзду, достойную дарованныхъ побѣдъ, Свершатъ усердья долгъ нредъ щедрыми богами И пѣснями торжествъи теплымимольбами, А завтра только свѣтъ появится зари, Для принесенья жертвъ украсятъ алтари: Такъ новелѣлъ еамъ царь; мнѣ жъ далъонъ порученье Сказать тебѣ его и радость и жалѣнье. Исполнивъ сей приказъ, иду отсель къ. нему Счастдивъ, что вкупѣ могъ я сердцу твоему Веселье возвратить, нринеспш вѣсть благую_ Ст. Горацій. Да боги наградятъ тебя за вѣсть такуюі явленіе 3. Ста/рый Горацій, Еамилла. Утѣшься, дочь моя! теперь не слезъчредаѵ Сегодня начались счастливые года. Утраты собственны должны намъ быть любезныг Когда онѣ всему отечеству полезвы. Римъ Альбу побѣднлъ: чего еще жедать?- Все бдаго, не о чемъ тужить, ни вспоминать. Потеря жениха ужель невозвратиыа? Повѣрь мнѣ, дочь моя, что всѣ граждане Ряма= Отнынѣ честію поставятъ для себя, Когда кому изъ нихъ въ супруги дамъ. тебя, Теперь спѣшу отсель къ несчастливой. Сабинѣ— Утѣшить коль могу во злой ея судьбиеѣ* Трехъ братіевъ лишась супруга отъ руки^ Ей можно истинно восплакать отъ тоски? Но душу сильную сестры твоей я знаю, И, первой горести давъ волю, уповаю, Что вскорѣ разумъ власть надъ ней восприметъ вновь И укрѣпитъ еще супружнюю любовь. Хотя сокрой печаль: она душъ слабыхъ свойство; Твой братъ придетъ—почти въ немъ добдесть и геройство? Сестрой ему явись, чтобы въ семьѣ своейі Еще я видѣть могъ хотя двоихъ дѣтей. явлбніе 4. Камилла (одна). Увидишь ніінѣ же, отецъ немидосердыйѵ Что смерть слаба прервать союзъ любовк твердыйг И что не внемдетъ страсть злодѣевъ тѣхъ словамъ,. Кого враждебный рокъ родными избралъ. намъ..
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4