— 591 — Къ тебѣ путеиъ ваконнымъ по наслѣдетву. He довѣряй, однако, слишкомъ много Такому положеныо дѣлъ; обиды Еще свѣжи: мои друзья, которыхъ Ты долженъ привявать къ себѣ, лшпились Овоихъ зубовъ и жапъ еще недавноВзнесенный ими, я всегда былъ долженъ Бояться, чтобъ они не захотѣли Меня низвергнуть вновь, и потому, Оразивъ однихъ, я думадъ съ остапьными Итти въ Святую вемлю, чтобы празднооть He побудила ихъ взглянуть поглубже Въ мои права. Поставь себѣ, шой сынъ, За правило —стараться ванимать Умы войной, чтобъ тѣмъ скорѣй и легче Изглаживапась память прошпыхъ дней. Но надо кончить! голооъ мой олабѣѳтъ, И я не въ силахъ высказать всего, Что думаю. 0 Вожѳ! отпусти Миѣ грѣхъ, которымъ я достигъ короны, И утверди ее за нимъ въ покоѣ. / Есть также одно мѣсто въ Боржоѣ Годуновѣ {сцена 5-я), когда кпязь Курбскій и самозванецъ приблизились къ русской границѣ, имѣющее по тону нѣкоторое сходство со второю сценою 2-го дѣйствія въ неконченной трагедіи Шилпера: „Димитрій Оамозванецъ". У Пушкина молодой князь црискакалъ первый и съ восторгомъ привѣтствуетъ оіечество; Самозванецъ, напротивъ, ѣдетъ тихо, съ поникшей головой: Какъ счастливъ онъ! какъ чнстая душа Въ нѳмъ радоотью и славой разыгралась! О витязь мой, завидую тебѣ! Сынъ Курбокаго, воспитанный въ изгнаньи, Забывъ отцомъ снеоенныя обиды, Его вину за гробомъ искупивъ, Ты кровь излить за сына Іоанна Готовишься; законнаго царя Ты возвратить отечеству... Ты правъ, Душа твоя должна пылать весельемъ. Курбскій. Ужель и ты не веселипи.ся духомъ? Вотъ наша Русь: опа твоя, царевичъ! Тамъ ждутъ тебя сердца твоихъ людей, Твоя Москва, твой Кремль, твоя держава. Самозванецъ. Кровь русская, о Курбскій, потечетъ! Вы за царя подъялн мечъ, вы чиоты. Я жъ васъ веду на братьевъ: я Литву Позвалъ на Русь; я въ красную Моокву Кажу врагамъ завѣтную дорогу!.. Но пусть мой грѣхъ падетъ не на меня, А на тебя, Борисъ-цареубійца! У Шиллера, Самозванецъ съ однимъ изъ польскихъ военачальниковъ, Одовальскимъ, и казакомъ Разшшмъ подъѣзжаютъ къ пограничному сюлбу, отдѣляющему владѣнія попьскія отъ русскихъ. Сцена представляетъ пригорокъ, осѣненный деревьями; съ него открывается веселая окрестность: широкая рѣка, зелеиыя нивы, церковные куполы нѣсколькихъ городовъ. Димитрій приходитъ въ раздумье. Разинъ. . . . Носмотри, нашъ царь Задумапся надъ чѣмъ-то. Димитрій. И вотъ оти Поля, досѳлѣ мирныя, я долженъ Наслѣдовать оружіемъ, какъ врагъ, Одовальскій. Такъ, государь, и слѣдуетъ. Димитрій. Послушай. Вѣдь ты полякъ, a я москвичъ природный; Вѣдь это все—вое родина моя. Нрости меня, прости земля родная! Прости меня и ты, стопбъ пограничный Съ наслѣдственнымъ родительскимъ орломъ! Простйте, что съ оружіемъ враждебнымъ Я въ мирный храмъ насипьственно вхожу, Чтобъ возвратить законное по праву: И достояньо отчее, и имя! *) Б) Карамзину Пушкинъ слѣдовалъ и въ основномъ воззрѣніи на Бориса Годунова, и въ представленіи многихъ фактовъ его царствованія. Годуновъ драмы, какъ Годуновъ исторін, —^убійца царевича Димятрія, мучимый совѣотыо, чуждый спокойствія и счаетія, наказываемый печальными событіями семейными и государственными. Монологъ въ 7-й сцеиѣ (достигъ я высшей власти), выражающій это внутреннеее соотояніе цареубійцы, соотвѣтствуетъ взгляду исхорика, воспроизводя то, что сказано послѣднимъ въ его исторіи **). Для сличенія, послѣ словъ Годунова въ этомъ монологѣ, указываю соотвѣтствугошія мѣста въ исторіи Карамзина ***). Я дочь мою мнилъ осчастливить бракомъ, и дал. (Стр. 33 и принѣчаніе 70). Богъ насылалъ на землю нашу гладъ. (Стр. 65-67). Вотъ еще нѣсколько подобныхъ указаній и къ другимъ сценамъ драмы. Сцена 1, слова Воротынскаго: „Не иало насъ, наслѣдниковъ варяга",и проч. (книга Ш, т. X, стр. 132). Сцена 2, слова Щелкалова: „Соборомъ поло- ' жили", и пр. (ib. стр. 134). Сцена 3, слова бабы съ ребенкомъ: „Ну что жъ? какъ надо шакать", и далѣѳ до конца сцены (ib. стр. 134 и примѣчаніе 397). Сцена 9, молитва, читаемая мальчикомъ (ib., т. XI, стр. 56 —57; см. статыо 62 въ 1 т. Хреотоматіи стр. 74). Въ той же сценѣ, слова Пушкина, отъ стиха: *) Собраніе сочиненій Шиллера въ переводѣ руоскихъ писателей, томъ УІ-й,- стр. 54—56. **) Исторія Государства Россійскаго, изданіе Эйнерлинга, книга III, томъ XI, стр. 55—57. Смотри въ 1-мъ томѣ Хрестоматіи на стр. 74, статью 62. ***) Указанія одѣланы по XI тоиу, въ 3-й книгѣ Эйнерлингова изданія.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4