— 577 — шился наслѣдственнаго состоянія, но снова получилъ ииѣніе отъ брата овоего Прокулея; ва одержанную побѣду былъ сдѣпанъ консупомгь, но замѣшанный въ заговорѣ противъ Августа, несмотря на заступничество сестры и вятя, быпъ кааненъ. Горацій совѣтуетъ Лицинію не слишкомъ гордиться своимъ саномъ, укааывая на влатую посредствѳнность (средину). д) Къ Меценату (стр. 337). Ода отлжчается характеромъ эпилога, написаннаго, вѣроятно, въ то время, когда Горадій поднесъ Меценату двѣ первыа книги одъ (всѣхъ книгъ четыре). Въ І-й одѣ 1-й книги (къ Меценату, стр. 297) выраженія надежды исполненной. „Дедалова Икара". Дедапъ, сынъ аѳинянина Ѳвполѳма,. улетѣлъ съ сыномъ своимъ Икаромъ съ оотрова Крита; но Икаръ, слишкомъ приблизясь къ солнцу, отчего восковыя его крылья раотаяли, упалъ въ Эгейокое море, получившее съ тѣхъ поръ навваніе Икарскаго. „Босфоръ" —здѣсь надобно разуиѣть Консхантинопольскій пропивъ. „Гетульскіе сирты". — Гетулія въ Африкѣ; сирты—сыпучіе пески на морскомъ берегу. „Колхидецъ и гелонъ".^—Колхида —нынѣ Мингрелія; гелоны — скиеское племя на берегу Днѣпра. „Дакъ и марзы". —Даки жили въ нынѣшней Венгріи; марзы—итальянокое племя, сдужившее подъ знаменами Рима и снабжавшее, вмѣстѣ съ апулійцами, римское войско лучшими воинами. „Иберѳцъ" —испанцы, отъ р. Ибера (Эбро). „Роданъ", —нынѣшнюю Рону пили галлы. „Рыданіями бевславитъ". —Римляне ва похоронахъ ваотавпяли женщинъ гопооить подъ фпейту. Державинъ перѳложилъ эту оду ва русск. яз., подъ названіемъ: „ДГебедь", примѣняя сказанное Гораціемъ къ своему лицу. е) Къ ключу Бандузію (стр. 337). Ключъ въ шести миляхъ отъ Венузіиг, на родинѣ Горація. ж) Къ Мельпоменѣ (стр. 337). Ода эта заключаетъ, въ видѣ впилога, три первыя книги, посвященныя Меценату. Здѣсь еще яснѣй, чѣмъ въ одѣ къ Меценату (20-я книги 2-йу, поэтъ говоритъ о важности своей заопуги и своемъ безсмертіи. Ѳтой одѣ подражали многіе поэты, начиная съ Проперція. Подраяанія Державина и Пушкина названы: Памятникъ. „Доколѣ... ходитъ жрецъ", т.-ѳ. докопѣ будутъ приноситьея жертвы Вестѣ и Юпитеру Капитолійскому, слѣд., по понятію римлянъ, вѣчно. „Ауфида" —нынѣ Офанто, р. въ Апуліи, впадающая въ Адріатическое море. Бѳрега этой рѣки-родина Горація. „Давнъ" —первый царь Апуліи. „Голосъ Эолійокій".—Горацій гордилоя тѣмъ, что первый начапъ подражатьЭопійокимъ пѣвцамъ , (Оды Квинта Горація Флакка, перев. Фета). Галаховъ. Хрестоматія. Т. П. з) Эподъ 2 (стр. 337). Восемнадцать сіихотвореній, Горація названы „эподами", вѣроятно, въ смыслѣ „посмертныхъ одъ" или дополненій къ онымъ. 109. Фелица (стр. 345). Въ 1781 г. была напечатана сочиненная Екатериною II для внука ёя, великаго княая Александра Павловича, „Окавка оцаревичѣ Хлорѣ". Хлоръ былъ оынъ княвя, или царя, кіевскаго, во время отсутствія отца похищвиный киргивокгоіъ ханомъ. Желая повѣрить молву о способностяхъ мальчика, ханъ прикавалъ ему отыскаіъ розу безъ типовъ. Царевичъ отправился съ этимъ порученіеиъ. Дорогой попалась ему навстрѣчу дочь хана, Фелица. Она хотѣла итти провожать царевича, но ей помѣшалъ въ томъ суровый мужъ ея, султанъ Брюзіа, и тогда она выслала къ ребенку своего сына, Разеудокъ. Продолжая путь, Хлоръ подвергся разнымъ искушеніямъ и, мелгду прочимъ, его зазвалъ въ избу свою мурза Лѣнтяіъ, который соблавнами роскоши отарался отклонить царевича отъ труднаго предпріятія. Но Разеудокъ насильно увлекъ его далѣе. Наконецъ они увидѣли предъ ообой крутую каменистую ropy, на которой растетъ рова безъ шпповъ, т.-е. добродѣтель. Съ трудомъ ввобравшись на гору царевичъ сорвалъ этотъ цвѣтокъ и поопѣшипъ къ хану. Ханъ отослалъ его вмѣстѣ съ розой къ кіевскому князю, который такъ обрадовался пріѣзду царевича, что забылъ свою тоску и печаль. Эта скавка подала Державину мыслъ написать оду къ Фелипѣ (богинѣ блаженотва, по его объясненііо этого имени). Онъ назвалъ Екатерину киргизъ-кайсацкою царевною еще и потому, что у него быпи деревни въ тогдашней Оренбургокой облаоти, по сосѣдству съ Киргивокою ордою, подвластною императрицѣ. Представляя себя однимъ ивъ мурзъ или приближенныхъ киргивской царевны, онъ предполагаетъ въ своемъ лицѣ соединеніе разныхъ недоотатковъ, подмѣчѳішыхъ имъ въ тогдашнихъ вельможахъ. Впречемъ онъ и въ другихъ случаяхъ любилъ называть себя мурвою въ знакъ своего проиохожденія отъ мурзы Багрима, выѣхавшаго ивъ Золотой орды въ Россіювъ ХІТ в., при Василіи Тѳмномъ. Такъ какъ импѳратрица любила вабавныя шутки, то ода и была напдоана во вкусѣ ея, насчетъ ея приближенныхъ. Блаоюенство смертнымъ проливаегиъ.~Около того времени императрица ванимапаоь сочиненіемъ разныхъ законовъ, какъ то: Дворянокой грамоты, уотава благочинія и другихъ положеній. Еакъ я, отъ утра до утра. —^Карты составляіш при русскомъ дворѣ ХѴІІІ-го схолѣтія ежѳдневное занятіе. Еоня парнаоска неоѣдлаешь. —Екатеринане умѣла сочинять стиховъ. Куплѳты и аріи для ея драматическихъ сочиненій пиоалиоь, по ея порученію, М. П. Елагинымъ, А. В. Храповицкимъ и друтими. Еъ духамъ въ собрапье не въѣзоюаешъ. —Императрица не жаловапа маооновъ и въ ложи къ нимъ не ѣзжала, какъ дѣлали многіе знатные 37
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4