b000000221

474 Но Дорошенко опоздалъ. Посланцы его прибыли въ Ерымъ лишь 19 февраля 1667 года, когда въ Андрусовѣ уже заключено бы- ло перемиріе между Польшей и Московскимъ государствомъ. Дорошенко, нанрягавшій всѣ свои силы, чтобы разстроить мирные перего- воры, никакъ не могъ и иодозрѣвать, что именно онъ самъ, главнымъ образомъ, поспо- сооствуетъ заключенію Андрусовскаго дого- вора, столь желаннаго обѣимъ державамъ, въ одинаковой мѣрѣ истощеннымъ продолжи- тельною войною. Вѣсть о набѣгѣ Татаръ и казаковъ на коронную землю и объ ихъ не- истовствахъ, ужаснули Польскихъ коммисса- ровъ. Они ясно увидѣли теперь всю невы- годность положенія Польши: внутри государ- привели письмо безъ всякихъ измѣненій, чтобы показать, до какой степени ополячился тогдашній правящій классъ Малороссіи. Читать этотъ документъ довольно трудно, а потому прилагаемъ вольный пе- реводъ его содержанія: <Ютъ души были бы рады, но давнему добро- желательству нашему и пріязни, навѣдать Васъ и поклонъ нашъ наи- нижайшій отдать Вамъ, какъ о томъ мы и просили. Но намъ запре- тили это; почему письменно навѣдываемся къ Вамъ и отдаемъ Вамъ наинижайпгій поклонъ нашъ. Вмѣстѣ съ тѣмъ, желаемъ, чтобы, по ста- рому, могли привѣтствовать вашу милость на Руси; несомнѣнно то и будетъ, по милости всемогущаго Творца». То мѣсто письма, которое означено курсивомъ не поддается даже и вольной передачѣ. У Со- ловьева это мѣсто переведено такъ: «когда ужь съ Ляхами вновь въ непріязни пребываемъ, тогда Господь въ соединеніе христіанъ све- детъ» (Исторія Россіи. Т. XI. Спб. 1861. стр. 248).