b000000219

— 76 — того не сознавая, глубоко любит Спасителя, и, конечно, чувствует в нем не обык- новенного человека, трудно понять противоречие его слов и его чувства. Уходя на работу в свой кабинет, он мне обыкновенно оставлял все журналы, книги и письма, полученные накануне. Нельзя себе представить, какой ворох этого материала почта приносила ежедневно не только из России, но и со всех стран Евро- пы и даже из Америки, — и все это было пропитано фимиамом, фимиамом... Я часто удивлялась, как он не задохся от него, и даже ставила ему это в великую заслугу. — (іиеііе еЙгауапіе поиггіѣиге роиг ѵоѣгѳ ог^иеіі, топ сЬег аті; .)е сгаіпз ѵгаітепі; дне ѵоиз не (іеѵѳшег ип ^оиг соште МаЬисЬойопзог аѵапі; ва сопѵегзіоп 1 ). — Роіщиоі тоиіег-ѵоиз дие ^'еп зиіз йег, — отвечал он, — Іогздиѳ ]е ѵаів Йап8 1е ^ г а п й т о п (і е (.так он называл мужицкие избы), та §іоіге п'ехІ8іе раг роиг еих— йопс еііе іі'ехізіе раз йи іоиі., 2 ). Еакой парадокс! — и, однако, он в него верил 3 ). Л. Н — -ч был в это время занят обработкой своего сочинения «О жизни». Мы уже говорили, что Софья Андреевна приняла участие в переписке книги «О жизни». Александра Андреевна заметила это и отмечает это в своих воспоминаниях: «Кажется, я уже говорила, что Софья Андреевна, несмотря на свои хозяйские заботы, беспрестанно переписывала то, что Л. Е — ч готовил к печати; переделкам его и поправкам не было конца, и все вместе составляло огромный труд, вроде тех ра- бот, которым в волшебных сказках злые волшебницы подвергали своих жертв. Бу- дучи совершенно свобора, я предложила однажды Софи свои услуги для переписки, но она отклонила их, уверяя, что я не разберу тарабарской грамоты ее мужа; однако, через несколько дней сам Лев, имея спешную работу для отсылки в Москву, просил меня и других помочь ему в этом деле. Нас рассадили по парочкам на отдельных сто- лах, каждую даму с кавалером; составилось шесть пар. Мне достался А. М. Кузьмин- ский, и мы сидели отдельно в маленькой гостиной, другие же все в большой зал'е. 'Он диктовал, а я писала. Совсем неожиданно вдруг стали попадаться такие неуклю- жие фразы, что я невольно вспомнила «непроходимые болота», как выразился раз о Толстом Тургенев, и не могла решиться ни переступить болота, пи передать печати в этом виде; Кузьминский, хотя и соглашался со мной, но считал невозможным про- стым смертным поправлять Толстого. Я, однако ж, стояла на своем. В это время Лев, прохаживавшийся по комнатам от одного стола к другому, подошел и к нам. — Заѵег-тонз, шоп сЬег, дне ,]е ѵіеііз (іе соггі^ег тоіте ргозе аи §тап(і всаікіаіе йо ѵоіге Ьеаи ітёге 4 ), — сказала я. — Еі тоиз атег ей рагМьетепі; гаізоп, ,]е не йепз ди'а Шов вЬ пе Мз аисине аШзпйоп а топ вѣуіѳ 5 ), — ответил мне Л. Н. На другой день он предложил прочитать кое-что из переписанного нами; это бы- ло филбсофское сочинение, под заглавием «Жизнь»; так как он адресовался ко мне, то я и отвечала: «Буду очень рада услышать образчик вашей мудрости, но вряд ли я пойму что-нибудь: философия чужда мне наравне с санскритским языком». — Если вы не поймете, то это будет, конечно, не ваша, а моя вина, но я на- деюсь, что этого не будет, — отвечал Лев. В семь часов мы все собрались около него; он был особенно весел и любезен. — Какая же у меня дивная аудитория! — шутил он, окидывая нас взглядом. — Какие представители: Ал. М. Кузьминский, как прокурор, представитель юриспруден- 1 ) Какая страшная ппща ия вашей гордости, мой друг; я право боюсь, чтобы вы не стали Навуходоносором до его обращения. 2 ) Почему вы думаете, что я этим горжусь? В моем «большом свете» слава моя не существует, стало быть ее вовсе нет. 3 ) Толстовский музей. Т. I. Переписка Л. Н. Толстого с гр. А. А. Толстой. 1857 — 1903. Стр. 35—36. СПБ. 1911. 4 ) Знаете, мой милый, я только что исправила вашу прозу к . великому негодованию ва- шего зятя. 5 ) И вы хорошо сделали: я дорожу только мыслью и не обращаю іш малейшего внимания на слог.