b000000218

— 174 — няется: іо зе^а таі Общ. исп., йо зеда тао угор., 0(1 8ёЬ таі, ро 8ёЬ таі, ро ІёЬ таі.' Оттого можно сомнѣваться въ правильности на- писанія ктаіи (вскорѣ), навѣрное неправильно ктаіо. Вмѣсто кбііко кгаі адтаемъ коііко кгаіоѵ Преш. 136, 187. Изъ род. ед. сред. р. гіг^а неразумно смастерили именит. г1%, откуда твор. ед. гіе^от Труб. Употребленіе междометія Ыа^ог, стрсл. влагоже въ видѣ существительнаго есть выдумка новѣйшихъ вре- менъ: Ыа§гоѵ Равникарь. По кои]ъ склоняются нѣкоторыя существ, на ръ, которыя въй стрслв. слѣдуютъ первому образцу: ѵіЬаг, ѵіЬа^а; котаг, котаіда; яё- ѵег, вёѵегза и т. д.; напротивъ саг, сага Вразъ 24 (и саг^а 81. рёз. 1, 63; 1, 74). Существ, на с теперь большею частью склоняются по образцу гыЬ; у Трубера ѵгаЬсеѵ, йёіаѵсеѵ, гпапсеѵ при віёрсота; существ, на г, стрсл. ^ь, постоянно склоняются по образцу шЬ: ѵііегоѵ, кпегоѵ, рёпегоѵ; (іег на западѣ имѣетт. (Іе^а. Существ, оканчивающаяся на еЦ (большею частью очевидно за- имствованныя) принимаютъ п и тогда слѣдуютъ образцу гшЬ: арбзІеЦ, ЬгшсеЦ слѣпень, айг^еіз дрель, родъ бурава, гаІЬеЦ шалфей, каѵеЦ крюкъ^, кареЦ родъ рыбы, кгтЬеЦ гиря, кгапсеЦ вѣнокъ, кггтреу ко- готь, тегеУ, па^еЦ гвоздика, рогш^еЦ, ргатеЦ гнѣдко, гаБеЦ налачъ, іетреУ, зкгаіеу духъ, чертенокъ, Бохоричъ 59 (=Ги2І1 свѣтильня?), род. арозіеупа, ЬгшсеЦпа, Дйг^еЦпа и т. д. — Напротивъ ггЬеУ *, ка- зеГ], кйіёіз кусочекъ (отрѣзанный отъ плода), рагкеЦ коготь, ргб^еЦ, гёсеу 2, зубецъ, 8тгкеЦ сопли, саѵеу гвоздь, сгёѵеЦ башмакъ, а также заимствованное зареЦ родъ діадемы, имѣютъ родит.: ггЬуа, каз^'а, кіЬЦа и т. д. Труберъ пишетъ Іетріа, Іетріога при гаЬеупа; въ Степль. читаемъ регі, регеіпоѵ; Іешреіпа. Словенцы живущіе на хорватской границѣ говорятъ въ имен. ед. зІатГуіп, род. зІатГуіпа, нѣм. Зіатріеі (пестъ?) Левстикъ 9, 10. Еѵап§І1і, гісойі, Іші стоятъ въ имен, вмѣсто еѵап^ЕІу, гіойё], Ій- гц., оттого дат. хіосіё^и Фрейз., твор. ед. 2Іо(Зё]ет Труб, (и гіо^ет Фрейз. 3 ), род. ед. еѵап^іуа, гііо^а, ,Гшда. 1 2ёЬё]] значитъ гвоздь. Пр. ред. " И гёсеі] — стебелекъ у плода. ѴаЦ. Пр'. ред. 3 Въ рукописи (ст. II, по Востоковскому порядку III, 74)— гіойоею, а дат. 2І0(іё]и (I, 28) паписанъ гіойеіи. Пр. ред.