b000000218

— 121 — ХХУП. 103—104. Тетриз іегеге или сопіегеге -говорится іп иігатдие рагіет, слѣд. можетъ равняться и сошшпеге и регйеге. Еетоіі аЪ ос и Из выясняется изъ противоположнаго апіе осиіоз 0886, о которомъ см. § 38. Къ мысли ср. приведенное (§ 103) мѣсто Горація и Цицерона (йе огаі. II § 22.) Кесогсіаііо еі; тетогіа, «живое воспоминаніе>, Іѵ ^иоТѵ; разница между обоими синонимами заключается въ томъ, что тетогіа есть дѣло ума (приведеніе на память событіи прошлаго), гесогйаііо — дѣло сердца. 0 8 е сі см. къ § 32. N е с ' соотвѣтствуетъ еі (8І І1ІІ8...); ср. къ § 75. и е (въ аіішіигдие), усиливаемое чрезъ роііиз, присоединяетъ противоположное понятіе; ср. къ,§ 19. А 1 і=соп8егтагі, зіійіепіагі. 7 I ■ А і Г е г і сильнѣе указываетъ на дѣйствительность утѣшенія, чѣмъ а ГГ е г г е котораго мы ожидали бы въ соотвѣтствіе къ 8І— еззеш. А е і а 8 і р 8 а— Лелій былъ уже въ преклонномъ возрастѣ (род. ок. 190 г., а разговоръ ведется въ 129 г.), и, надо полагать на осно- ваніи влагаемыхъ здѣсь въ его уста словъ, немногимъ пережилъ Сцшііона. В і и і і и 8 аЪ8оМе= < слишкомъ долго > . Ве атісіііа связывать съ сіісегет; см. къ § 16. Ср. за- ключеніе С. М.' (§ 85): Ііаес ЬаЬиі йе зепесіиіе ^иае йісегет. 1 і а 1 о с е і і 8=ео Іосо Іосеііз, которое см. § 40. Заключаетъ Лелій разговоръ той же мыслью, съ которой началъ его; см. § 17; е§о ѵоз Іюгіагі іапіит роззит... Здѣсь прибавлено лишь опредѣленіе взаимнаго отношенія дружбы и добродѣтели.