b000000203

— 7-9 — книгъ русскпхъ. Пріѣхавши въ Москву, учился въ домѣ профессора Шадена нѣ- жецкому п Французскому языкаыъ, Ыа- чалъ переводить, сочинять и, къ сча- стію, познакомился съ Петровымъ (мо- лодымъ человѣкомъ, котораго подъ име- неиъ Агатона оплакивалъ) . Онъ имѣлъ вкусъ моего свѣжѣе и чище; поцрав- лялъ мои маранья, показывалъ красоты авторовъ и началъ чувствовать силу и нѣжность выраженій. Вознамѣрясь выдти на сцену, я не могъ сыскать ни одного пзъ русскихъ сочинителей, который бы былъ достоинъ подражанія, и, отдавая всю справедливость краснорѣчію Ломо- носова, не упустилъ. я замѣтить стиль его дикік, варварсигй, вовсе несвой- ственный нынѣшнему вѣку, и старался писать чище и живѣе. Я имѣлъ въ головѣ нѣкоторыхъ иностранныхъ авто- ровъ; сначала подража-оъ имъ, но послѣ писалъ уже своимъ, ни отъ кого не- заимствоваинымъ елогомъ. И это совѣ- тую всѣмъ подражающимъ мнѣ сочини- телямъ, чтобъ не всегда и не вездѣ держаться оборотовъ моихъ, но выражать свои мысли такъ, какъ имъ кажется живѣе. Въ письмахъ Измайлова (■ 8 ) за- мѣтилъ я нѣсколько періодовъ , ст. меня копировашіыхъ; но ему прости- тельно: онъ по-русски не читалъ ни- чего, кромѣ «Моихъ бездѣлокъ». ') Каменевъ, Гаврила Петрович» (1772— 1803), сыпь купца, род. въ Казани, гдѣ п о.і учи л ъ образованіе въ частномь пан- сіонѣ. Узнавъ основательно нѣм. и Франц. языки, посвятиль себя литературиымъ за- нятіямъ, хотя и служилъ н екоторое время но выборамъ купечества: сначала ратма- номь, а потомъ бургомистромъ пъ маги- стратѣ. По дѣламъ своимъ ѣздилъ онъ въ послѣдніе годы своей жизни въ Москву, гдѣ, какъ писатель, познакомился съ И. П. Тургеневымъ и его сыновьями (Андреемъ и Александромъ), Карамзиными» и И. Дмн- тріевьші). «Иванъ Владиміровичъ (Лопу- хинъ)», пишетъ онъ отъ 25 сентября 1800 г. къ своему другу, С. А. Москотильпикову, ярекомендовалъ меня г. Тургеневу , подъ •вменемъ казанскаго негосіяпта и литера- тора. Я принятъ былъ очень благосклонно, и г. директоръ университета (Тургеневъ) сказалъ мнѣ . что онъ за удовольствіе поставляетъ знать меня лично, хотя уже я, какъ ему, такъ и дѣтямъ его, давно по оереіюдаиь извѣстенъ. Потом ь спросилъ меня въ шуткахъ, былъ ли я у «старосты россійской литературы» (т. е. у Хераскова), и на. отвѣтъ Ив. Вл., что онъ меня съ нимъ еще не познакомилъ , преноручилъ онъ старшему сыну своему съѣзднть со мною и рекомендовать меня «десятнику литера- туры», г. Карамзину, который боленъ и никуда не выѣзжаетъ. Потомъ сѣли за столь, въ продолженіе коего говорплъ я съ дѣтьми его о нѣмецкихъ авторахъ. Стар- шій (Андрей) любитъ страстно Гете, Ко- цебу, Шиллера и Шпйза; онъ много пе- реводилъ изъ нихъ, а особенно изъ Коце- бу».— Литературные труды Каменева огра- ничиваются нѣсколькими стихотпореніями, мелкими цро.заическими статьями п пере- водами. Некоторые изъ нихъ напеч. въ журналахъ; Пріятное и полезное препро- вождвніе времени (І794— 1799) , Муза (1796), И п о к р е на , и л и у тѣх и л юб о с л о в і я ( 1 7 99 — 1 80 1 ) , Новости русской литературы (1802 — 1803) и Псріодическое изданіе Вольнаго обще- ства любителей словесности, наукъ и ху- дожествъ ( 1804). Изъ переводовъ Каменева напеч. отдѣльно: Софія, или сумасшедшая отъ любви., іювѣсть Шписа (1801), Гроб- ница на холмѣ, повѣоть Коцебу (1802), Счастіе одного бываетъ несчастіемъ дру- гому, повѣсть Коцебу (1803). (Г. ІІ. Ка- меневъ, ст. Второва въ 1-ой кн. литера- турнаго сборника графа Соллогуба: «Вчера и сегодня». 1845). г ) «Собраніе образцовыхъ рус. соч., изд. 2, ч. 3 (1822)». Гроивалъ помѣщенъ впервые въ « ііеріодическомъ изданіи Вольнаго общества любителей словесности, наукъ и худо- жествъ» (1804), основаннаго въ 1801 г. В. В. Попугаевымъ, издавшим ь «Минуты Музъ, ч. 1-ая (!80))л, и И. М. Еорномъ, авторомъ «Краткаго руководства къ рос. словесности (1808)». Кромѣ 1-ой части «Період. изданія», общество напечатало еще «Свитокъ Музъ», 2 ч. (1802—1803). Ка- меневъ поступилъ въ его члены 1802 г. О двухъ піесахъ его: «ГраФЪ Глейхенъ» (не напеч.) и «Громвалъ», въ отчетѣ об- щества замѣчено, что первая изъ нихъ переведена съ нѣм. русскимь разиѣромъ (т. е. хореями съ дактилическииъ окон- чаніемъ, въ подражаніе Ильѣ Муромцу,' Карамзина), 'а вторая написана особымъ дактилическииъ размѣромъ (точнѣе; пер- вые два стиха строфы дактили, послѣд- ніе два — анапесты), и что обѣ онѣ за-