b000000203

— 373 — Быстро, къ нему обратясь, отвѣчалъ Теламонидъ великій; «В^стникъ, что ты произнесъ, повели произнесть Пріамиду; Онъ вызывалъ на сраженіе нашихъ храб- рѣйшихъ героевъ; Онъ и начни: покориться готовь я, коль онъ пожелаетъ.» И ему отвѣчалъ шлемоблещущій Гек- тпръ великій: «Такъ, Теламонидъ, тебѣ и великость, и силу, и разумъ Богъ даровалъ; межъ Ахеями ты копье- борецъ славнѣйшій. Кончимъ на иынѣшній день и борьбу и сраженіе наше; Послѣ сойдемся и будемъ сражаться, пока уже Демонъ Насъ не разлучить, изъ двухъ одному даровавши побѣду. Нынѣ цриближилась ночь: покориться и ночи пріятно. Шествуй и предъ кораблями всѣ-хъ Ар- гивянъ ты обрадуй, Болѣе-жъ друговъ любезныхъ, и ближнйхъ, какихъ ты имѣешь; Я же въ Пріамовомъ градѣ великомъ, обрадую въ Троѣ Сердце Троянъ и длинныя ризы влачащихъ Троянокъ, Кои молиться о мнѣ соберутся въ боже- жественномъ храиѣ. Сынъ Телемановъ! почтимъ мы другъ друга дарами на память. Нѣкогда пусть говорятъ и Троады сыны и Геллады; Бились герои, пылая враждой, пожираю- щей сердце; Но разлучились они, примиренные друж- бой взаимной. » Гекторъ, слово окончивши, мечъ по- даетъ среброгвоздный, Вмѣстѣ съ ножнами его и красивымъ ремнемъ перевѣснымъ. Сынъ Теламона вручаетъ блистающій пур- пуромъ поясъ. Такъ разлучася герои, одинъ къ опол- ченьяиъ Ахейскимъ Шествовалъ; къ сонмамъ Троянскимъ дру- гой поепѣшалъ. И Трояне, Радуясь сердцемъ, смотрѣли, что ше- ствуетъ здравъ и безвреденъ Гекторъ, Аяксовой силы и рукъ необор- ныхъ , избѣгшій; Въ градъ повели Пріамида неждавшіе ви- дѣть живаго. Такъ и Аякса красивононожные мужи Данаи Къ сыну Атрея вели, восхищеннаго сла- вой нобѣды. ') Гнѣдичъ, Николай Ивановичъ (1784 — 1833), род. въ Полтивѣ и начальное образо- ваніе получилъ въ тамошней семинаріи; по уничтоженіи ея, перешелъ въ ХарьковскШ коллегіумъ; а съ 1800 воспитывался въ Мос- ковскомъ университетѣ. Здѣсь обнаружи- лась его любовь къ сценическому искуству: на универсптетскомъ театрѣ, въ кругу то- варищей, онъ представлялъ нѣкоторыя тра- гическія роли и своею игрою заслуживалъ похвалы. Первыми литературными его опытами были переводы трагедій Дюси «АбюФаръ» (1802) и Шиллера «Заговоръ Фі- еска въ Генуѣ» (1803). Къ тому же времени относится оригинальный его романъ; «Донъ- Коррадо де Геррера, или духъ мщенія и варварства Гишпанцевъ», 2 ч. (1803). Окон- чивъ курсъ наукъ (1803), Гнѣдичъ пере- ѣхалъ въ Петербурга и поступилъ на службу въ Департаментъ министерства народнаго иросвѣщенія. Съ этого года, его сочиненія являются въ петербургскихъ журналахъ: Сѣвер. Вѣстникѣ (1804 — 1 805) .Журналѣ рос- сийской словесности (1805), Лицеѣ (1805). Между этими сочиненіями отмѣтимъ По- следнюю пѣснь Оссіана (1804 № 1), пере- веденную размѣромъ рус скихъ пѣсень, и Красоты Оссіана (іЬ., № 4, и 1805, № 4]. Въ 1805 г. онъ посѣтилъ Полтаву. «Пѣснь при гробѣ матери», написанная въ этомъ году, но напечатанная позднѣе (Цвѣтникъ, 1809, № 12), передаетт> намъ благоговѣйныя чувства сына, который «отъ колыбели ос- тался сиротой и былъ усыновленъ суровой мачихой-судьбою» Небольшое имѣнье, ос- тавшееся ему отъ отца, онъ передалъ сво- ей сестрѣ. Когда же она умерла, вся его нѣжность перешла на ея дочь — «единствен-