b000000203

Между собою, безмолвно, да васъ не услышать Трояне, Или молитеся громко, — -мы никого ие страшимся! Кто-бъ ни желалъ, противъ воли меня не "оДвигнетъ онъ съ поля Силой, ни ратньшъ иекуствонъ; и я не невѣждой, надѣгось, Самъ у отца моего въ Саламинѣ рожденъ и воспита'нъ! » Такъ говори лъ, а Данаи молили мо- гущаго Зевса. Такъ не одинъ возглашалъ, на простран- ное небо взирая: «Зевсъ отедъ, обладающій съ Иды, преславный, великій, Дай ты Аяксу обрѣсть и побѣду и свѣт- лую славу! Если-жъ и Гектора любишь, когда и объ немъ помышляешь, Равныя имъ обоимъ и могущество даруй и славу!» Такъ говорили. Аяксъ покрывался бли- стательной мѣдью; И какъ скоро одѣялся весь въ боевые доспѣхн, Началъ впередъ выступать, какъ Арей выступаетъ огромный, Если онъ шествуетъ въ брани народовъ, которьвъ Кроніонъ Духомъ вражды сердцегложущей свелъ на кровавую битву: Вышелъ таковъ Теламонидъ огромный, твердыня Дзнаевъ, Грозныиъ лицемъ осклабляясь; и звучными сильный стопами Шелъ, широко выступая, копьемъ длинно- тѣннымъ колебля. Всѣ Аргивяне, смотря на него, восхища- лися духомъ; Трепетъ невольный объялъ у Троянина каждаго члены; Даже у Г ектора сердце въ могучей груди задрожало; Но, ни врага нзбѣжать, ни въ толпы ополченій укрыться, Не было болѣ возможности: самъ на сра- женіе вызвалъ. Быстро Аяксъ подходилъ, предъ собою несущій, какъ башню, Мѣдяный щитъ, семнкожный, который художникъ составилъ, Тихій, усмарь знайенитѣйшій, въ ГилѢ обителью жившій; Онъ сей щитъ сотворилъ легкодвижный, семь сочетавши Кожъ изъ тучнѣйшихъ воловъ, и восьмую изъ мѣди поверхность: Щитъ сей неся передъ грудью, Аяксъ Теламонидъ могучій Сталъ противъ Гектора близко и голо- сомъ грознымъ воскликнулъ: «Гекторъ, теперь ты узнаешь, одинъ на однпъ подвизаясь, Въ рати Ахейской земли каковы и дру- гіе герои Есть безъ Пелида, Фалангъ разрывателя, съ львиной душею! Онъ, у своихъ кораблей, при дружинахъ свопхъ Ми'рмидонскихъ, Празденъ лежитъ, на царя Агамемнона злобу питая. Насъ-же Ахеянъ, которые выдти съ то- бою готовы, Много такихъ! начиная, Пріамидъ, по- единокъ и битву!» Но ему отвѣчалъ шлемоблещущій Гек- торъ великій: «Сынъ Теламоновъ, Аяксъ благородный, властитель парода. Тщетно меня ты, какъ будто ребенка, ис- пытывать хочешь, Или какъ дѣву, которая дѣлъ ратобор- ныхъ не знаетъ. Знаю довольно я брань и кровавое муже- убійство!