b000000203

— 369 — За руку брата схватил ъ. иазывалъ и вѣ- щалъ убѣждая: «Ты изступленъ, Менелай благородный! такое безумство Вовсе тебя недостойно: смири огорченное сердце; Въ ревности гордой съ сильнѣйшимъ тебя не дерзай состязаться, Съ Гекторомъ, сыномъ Пріама; его и другіе трепещутъ! Съ нимъ и Пелидъ быстроногій на слав- ныхъ мужамъ ратоборствахъ Съ страхомъ встречается, воинъ тебя не- сравненно храбрѣйшій! Сядь при дружинѣ своей, успокойся, пи- томецъ Зевеса: Мы отъ Ахеяпъ ему одноборца другаго возбудигь; Сколь онъ ни будетъ безстрагаенъ и боя кроваваго жаденъ, Съ радостью вѣрно колѣна преклонить, когда лишь безвреденъ Выйдетъ изъ пламенной битвы и страш- наго единоборства!» Такъ говорящій герой отвратилъ помы- шленіе брата, Правду ему говоря; покорился Атридъ, и клевреты Весело съ плечъ Менелая оружія свѣтлыя сняли. Несторъ отъ сонма Ахеянъ возсталъ и вѣщалъ имъ печальный: «Боги! великая скорбь на Ахейскую землю приходить! Истинно горько восплачетъ Пелей, сѣдой конеборецъ, Славный мужей Мирмидонскихъ витія и мудрый совѣтникъ. Онъ восхищался, когда, вопрошая меня въ своемъ домѣ, Каждаго порознь Ахейца развѣдывалъ родъ и потомство; ТОМЪ ІІ. Нынѣ-жъ, когда онъ услышитъ, что всѣхъ ужасаетъ ихъ Гекторъ, Вѣрно не разъ къ небожителямъ руки простретъ, да скорѣе Духъ сокрушенный его погрузится въ оби- тель Аида! Если-бы нынѣ, о Зевсъ, Аполлонъ и Паллада Аѳина, Молодъ я былъ. какъ въ тѣ годы, когда у гремучаго бре-га Билася рать Иліянъ и Аркадянъ, коней- щиковъ славныхъ, Около Фейскихъ твердынь, недалеко отъ струй Гордана! Въ воинствѣ нхъ впереди Эревоаліонъ, богу подобный, Первый стоялъ,, ополченный оружіемъ Арейѳобя, Славнаго Арейѳобя, прозваніемъ налице- носца, Даннымъ ему отъ мужей и отъ женъ опоясаньемъ красныхъ; Мощный, не лукомъ тугимъ, не копьемъ длиннотѣннымъ сражался: Онъ булавою желѣзной ряды разрывалъ сонротивныхъ. Онаго храбрый Ликургъ одолѣлъ, но не силой — коварствомъ , Въ тѣсномъ проходѣ; не ыогъ онъ себя булавой и желѣзной Спасть отъ смерти: Ликургъ, на дорогѣ его упредивши, Въ чрево копьемъ поразилъ, и объ долъ онъ ударился тыломъ. Снялъ побѣдитель оружія, даръ душегубца Арея; Послѣ и самъ онъ носилъ, выходя на Ареевы споры. Но когда обезсилѣлъ герой, состарѣвшій- ся въ домѣ, Отдалъ тяжелый доспѣхъ Эревѳальону, ратному другу: Сими доспѣхами гордый, выкликивалъ всѣхъ онъ храбрѣйшихъ; Всѣ трепетали, страшились, никто не отважился выдти. 47