b000000203

Если онъ вдругъ подымается; море чер- нѣетъ подъ нею: Ратей ряды таковы и Троянъ и безстраіп- ыыхъ Данаевъ Бъ полѣ сидѣли; и Гекторъ вѣщалъ, ме- I жду ратями стоя; «Трои сыш и Ахеяне храбрые, слухъ Чприклоиите; Я вамъ повѣдаю, что мнѣ велитъ бла- ^ городное сердце; Нашихъ условій высокоцарящш Кронидъ ие иеполнилъ, Но, бѣды совѣщающій, намъ обоюдно го- , ч, товитъ Битвы, покуда иль вы крѣпкобашенный градъ ыашъ^возьмете, Или падете отъ насъ при св^іхъ кора- бляхъ мореходныхъ. Здѣсь, о Ахеяне, с.ъ вами храбрѣйшіе ваши герои. Тотъ, у котораго сердце со мною сра- зиться, пылаетъ, Пусть изойдетъ и съ божественнымъ Гекторомъ станетъ на битву. Такъ говорю я, и Зевсъ уговора сзи- дѣтель інамъ будетъ: Если противникъ меня поразитъ сокру- ^гаительной мѣдью, Снявъ онъ оружія, пусть ртнесетъ къ кораблямъ |ореходнымъ; Тѣло-же пусть возвратить,^ чтобъ Тро- яне меня и Троянки, Честь воздавая послѣднюю, въ домѣ огню Х пріобщили. _ і ^ ена Луконосецъ прославитъ, Взявши доспѣхи его, внесу въ Иліонъ ихъ священный, И повѣшу во храмѣ метателя стрѣлъ Апол- лона; Тѣло жъ назадъ возвращу къ кораблямъ об'оюдувёсельнымъ. Пусть похоронятъ его кудреглавые мужи Ахейцы, И на брегу Геллеспонта шярокаго холиъ да насыплютъ. Нѣкогда, видя его кто нибудь и отъ позднихъ потомковъ, Скажетъ, плывя въ кораблѣ многовесломъ по черному Понту: Вотъ ратоборца могила, умершего въ древ- ніе вѣки!. Въ браняхъ его знаменитаго свергнулъ божественный Гекторъ! Такъ нерожденные скажутъ, в слава моя не погибнетъ.» Рекъ — и молчанье глубокое всѣ Ар- гивяне хранили: Вызовъ стыдились отвергнуть, равно и принять ужасались. Вдругъ возсталъ Менелай и вѣщалъ между, сонма Ахеянъ, Всѣхъ упрекая жестоко и горестно серд- цемъ стеная: «Горе мнѣ! о самохвалы! Ахеянки вы, не Ахейцы! Срамъ для Ахейскихъ мужей имъ ужас- пѣйшій будетъ, Если отъ нихъ ни одинъ не гіосмѣетъ на Гектора выдти! Но погибните всѣ вы, разсыпьтесь водою и прахомъ, Вы, сидящіе здѣсь, какъ наролъ безъ души и безъ чести! Я ополчу ся и выйду на Гектора! знаю, ' что свыше Жребій побѣды находится въ волѣ бо- говъ всемогущихъ. » Такъ говоря, покрывался поспѣшио ору- жіемъ иышнымъ; И тогда, Менелай, ты разстался-бы съ сладкою жизнью Въ мощныхъ рукахъ Пріамида, далеко сильнѣйшаго мужа, Если-бъ тебя удержать не воздвиглись цари и герои; Самъ повелитель мужей, Агамемнонъ про- страннодержавныы