b000000203

— 443 — Вадимъ изданъ въ 1817 г., вмѣстѣ съ первой половиной повѣсти. Переносясь мыслію за ніесть или за семь лѣтъ иа- задъ (*), ко времени' появленія Громобоя, поэтъ предиослалъ изданію превосходное стихотвореніе, въ которомъ самымъ заду- шевнымъ образомъ выражена «тоска по бла- гамъ прежнихъ лѣтъ». Вотъ ата элегія вполнѣ: Опять ты здѣсь, мой благодатный Гсшіі, Воздушаая подруга юцьнъ дней; Опять съ толпой зпакомыхъ привпдѣній Тѣсиишься ты, Мечта, въ душЬ моей.... Прндя-жъ, о другъ! дай преяшпхъ вдохновепій, Минувшею мнѣ жизнію повѣи, Побудь со мной, продли очарованья, Дай сладкаго вкусить воспоминанья. Ты образы веселыхъ лѣтъ примчала — ' И много милыхъ тѣней возстаетъ; И то, чѣиъ жизнь столь нѣкогда плѣняіа. Что рокъ, отняпъ, назадъ не отдаетх, То все опять душа моя узнала; Проснулась Скорбь, и 'Жалоба зоветъ Сопутниковъ, съ пути сошедішіхъ прежде И здѣсь вотще повѣршішнхъ надеждѣ. Къ нимъ не дойду тъ послѣдней пѣсни звуки; Разсѣянъ кругъ, гдѣ первую я пѣ.іъ; Не встрѣтятъ ихъ простертыя къ нимъ руки; Прекрасный сонъ ихъ жизни улетѣлъ. Другихъ умчалъ могущій Духъ разлуки; Счастливый край, ихъ зиавшій, опустѣ.тъ; Разбросаны по всѣмъ дорогамъ міра — Не имъ поетъ задумчивая лира. И снова въ тоыномъ сердцѣ воскресаетъ Стремленье въ оный таинственный свѣтъ; Давнишній гласъ на лирѣ оживаетъ, Чуть слышимый, какъ Генія полетъ; И душу хладную разогрѣваетъ Опять тоска по благаыъ прежнихъ лѣгъ; Все близкое мнѣ зрится отдалеипымъ, Отжившее, какъ прежде, оживлеанымъ, Элегія Жуковскаго — не оригинальная піеса, а вольное переложеніе «посвященія», ко- торое Гете написадъ передъ Фаустомъ, когда кончилъ вторую часть этой драмы. Жуков- скій воспользовался тѣмъ обстоятельствомъ, что между началомъ и окончаніемъ баллады его также очутился значительный промежу- токъ времени, какъ у Гете между 1-ою и 2-ою ч. Фауста. Прилагаемъ стихи нѣмец- каго поэта въ переводѣ Губера (Сочиненія Э. И. Губера, 1839, т. 2); Со мной опять воздушный рой впдѣній! Ихъ образы я снова познаю! (') Громобой явился лъ 4 № в. Евр. 1814, [ но сочипенъ, конечно, раньше: въ б-мъ изд. Сочин, Жуковскаго (1.849) выставленъ 1810 г, Но удержу-ль таинствениыя тѣни, Приму-ли вновь ихъ на душу мою? Вотъ ближе онъ, мой давиій, милый геній! Отъ грустныхъ думъ я снова возстаю; Какъ прежде, грудь жіівымъ оіиемъ согрѣта Отт. дивнаго волшебнаго привѣта! О прежнихъ дняхъ ко мнѣ мечта нисходнтъ И милыя я вижу тѣнп вновь; На память мнѣ, какъ будто сонъ приходитъ И первый другъ, и первая любовь; И снова грусть въ сѣдую даль уводитъ, Былые дни иапоминаетъ вновь, И въ счастіи обманутыхъ могилой Моихъ друзей сзываетъ образъ милый. Они не слышать иовыѵъ пѣснопѣнііі, Кто первыхъ пѣсенъ принялъ робкііі звукъ; Замолкъ привѣтъ сердечныхъ одобрений, Моихъ друзей разсѣянъ тѣсный кругъ. Чужой народъ— свидѣтель огорченШ, И страшенъ мнѣ вѣнецъ изъ этихъ рукъ! Кто маѣ внийалъ, кто радовался лирѣ, Въ чужихъ странахъ, въ пномъблуждаетъ л.ірѣ. И я стремлюсь певѣдомой мечтою Въ туманный край невиднмыхъ духовъ; И въ робкій звукъ надъ трепетной струною Слигася пѣснь; я полонъ смутныхъ сновъ; Слеза въ очахъ смѣнается слезою; Для новыхъ чувствъ уста не пмутъ слокъ; Все близкое въ тумаиѣ исчезаетъ, Все прежнее яснѣе оживаетъ. 8! ) «В. Евр. 1812, Д'Ь 23 и 24. Писано послѣ отдачи Москвы передъ сраженіемъ при Тарутинѣ». Отдѣльныя изданія этого стихотворенія: «Цѣвецъ въ станѣ русскихъ воиновъ (1813)», безъ примѣчаній. — Второе, исправленное изданіе (1813). Съ примѣча- ніями и съ опиеаніемъ виньета и кашки (т. е. заставки, выпечатываемой при концѣ главы или всей книги для украшенія). Примѣчанія написаны Д. Д. (Дмнтріемъ Васйльевичемъ Дашковымъ] , а ошісаніе принадлежитъ А. О. (Алексѣю Николаевичу Оленину). Но ни винь- етки, ни заставки нѣтъ. — Другое изданіе того же, съ виньеткой и заставкой(1813). Виньетка представляетъ ночь. При лунномъ сіяніи видно широкое поле, и на немъ вдали рас- положенъ станъ русскихъ воиновъ. БлижнШ планъ занятъ могильными холмами. На од- номъ изъ нихъ отдыхающій земледѣлецъ оставилъ до другаго утра свою соху и за ступъ, подлѣ которыхъ лежитъ заржавѣлый шлемъ, вырытый нечаянно этими мирными орудіями. Надъ стаиомъ, въ высотѣ, мчатся тѣни великихъ мужей нашихъ — Святослава, Донскаго, Петра. 83 ) Взываетъ (варіанты по изданію 1849 г.). 84 ) Взлетѣли.