b000000203

210 Жуковскій пршіисываеть смерть Озерова печали, испытаниой ииъ отъ завистниковъ; Увы, Димитрія творецъ Не отличилъ простыхт. сердецъ Отъ хитрыхъ, полвыхъ вѣроломстоа! Зачѣіп. онъ свой сплетать вѣиедъ Давалъ завистнвкамъ съ друзьями! Пусть дружба ііѣжиыми перстами Изъ лавровъ сей вѣнецъ свила; Въ ішхъ зависть тернія вплела.... И торжествуетъ. Растерзали Ихъ иглы славное чело. Простому сердцу страшно зло: Дѣвецъ угасиулъ отъ печали. Чувствительность его сразила! Чувствительность, которой сила Моины душу создала, Пѣвцу погибелью была.... Присоедиыимъ еще сюда «Письмо Д. къ новѣишему Аристофану» (Сынь Отеч. 1815, № 42), заключающее въ себѣ упреки Ша- ховскому въ зависти, побудившей его по- губить Озерова. Такимъ образомъ въ ли- тературномъ кругу, дорожившемъ славою Озерова, образовалось и укрѣпилось поня- тіе о какихъ-то злоязычиикахъ, которые не только порицали его трагедіи, но и бы- ли причиною печальнаго исхода его жизни. Этотъ недобрый слухъ, вѣроятно, имѣлъ основаніе. Самъ Озеровъ подтверждалъ его въ отвѣтѣ Капнисту. Современники назы- вали даже лице, именно кн. Шаховскаго, который долженъ быль принять на свой счетъ полуясные намеки на зоиловъ, рав- но какъ и стихъ Батюшкова: «богатыхъ знатностью» . Зная, какъ относился Ша- ховской къ новымъ литературнымъ явлені- ямъ и къ даровитымъ творцамь ихъ (Ка- рамзину и Жуковскому), можемъ вѣрить его недоброжелательпымъ отношеніямъ и къ Озерову. Карамзинъ, уже въ 1816 г., слѣд. черезъ девать лѣтъ іюслѣ «Новаго Стерна», писалъ къ женѣ своей изъ Пе- тербурга: «здѣсь все, кромѣ К. {Кутузо- ва, бывшаго куратором* москов. универси- тета) и Шаховскаго, сыплеть на меня цвѣты». Внрочемъ, обвиняемый находилъ и заступниковъ. Катенинъ, думавшій вмѣ- стѣ съ нимъ, Жандромъ и нѣсколькими другими литераторами основать новую шко- лу русской драмы, осуждаетъ «исключи- тельное пристрастіе къ Озерову, многихъ или немногихъ, которые видятъ въ немъ жертву собственной чувствительности и посторонняго гоненія, хотя Озеровъ про- шелъ по лаврамъ чрезъ все свое драмати- ческое поприще» (Еще слово о Фингалѣ, въ 26 № Сына Отеч. 1820). «Эдипъ въ Аоинахъ» есть иодражаніе оперѣ Саккини: «Оесііре а Соіоп», и траге- діямъ Фраицузскаго трагика Дюси (-+- 1816): «Оейіре сііег Айтёіе» и «ОеЛіре А Соіоп», за- имствованной, съ передѣлками, изъ Эдипа Колонскаго, Софокла. Больше всего Озеровъ перевелъ изъ 2-ой трагедіи Дюси: такъ пе- реведены всѣ сцены, въ которыхъ является Антигона; первое явденіе ІІ-го акта (по- мѣщенное въ Христ.)— лучшее мѣсто на- шей трагедіи— есть не что иное, какъ луч шее мѣсто Фраицузскаго образца, близкое и хорошее его иереложеніе; да и слѣдую- щія за тѣмъ сцены, до конца піесы, взя- ты у Дюси, съ тою разницей, что у Озе- рова умираетъ Креонъ, пораженный гро- ыомъ за свои злодѣянія, и оставленъ въ живыхъ Эдипъ, тогда какъ въ подлин- никѣ умираетъ Эдипъ, а Креона нѣтъ вовсе. Любопытно сличить трагедіи Фран- цузскую и русскую съ первымъ, грече- скимъ образцомъ ихъ, чтобы видѣть, какъ ихъ авторы, подъ вліяніемъ псевдокласси- цизма, невыгодно уклонились отъ Софокла. Мерзляковь даль основательный отчетъ объ Эдипѣ въ Аѳинахъ, въ 8 и 9 №№ Бѣст. Евр. 1817. 5 ) Фннгалъ, трагедія въ 3 д., въ стихахъ, съ хорами и пантоминными балетами. Пред- ставлена въ 1-ый разъ въ 1805 г., а наи. въ 1807 (2-ое изд. —1816; 3-ье Глазунова, 1824, и Заикива, въ томъ же году; 4-ое, Заикина — 1827). Франц. пвреводь въ сти- хахъ, Дальмаса, 1808. Трагедія посвящена А. П. Оленину, но совѣту котораго была написана. Изъ посвященія видно, что Озе- ровъ имѣлъ "цѣлыо представить «Ахилла сѣверныхъ странъ». Одна уже новость предмета должна была интересовать пуб- лику, знавшую только греческихъ и рим- скихъ героевъ. Содеряіаиіе трагедіи взято изъ 3-ей пѣсни поэмы «Фингалъ», припи- сываемой его сыну Оссіану. Подлинникъ исиолненъ поэзіи. Бардъ Кариллъ славить храбрость и великодушіе Фингала, кото- рый, побѣдивъ Старна, царя локлинскаго, не хотѣлъ удержать его нлѣнникомъ, но даровал ь ему свободу. Сердце Старна ис- полнилось гордости и злобы: онъ замы- слилъ смерть юнаго побѣдителя/«единстБен- наго соперника своей силы. Для соверше- нія замысловъ онъ иригласилъ къ себѣ Фингала и предложилъ ему руку своей до- чери. Дочь, любившая Фингала, открыва- етъ угрожающую ему опасность. Старнъ, раздраженный открытіемъ своихь престу- пныхъ плановъ, убиваетъ дочь. Фингалъ сзываетъ воиновъ, поражаетъ Локлинцевъ, уноситъ на корабль тѣло дочери Старна и погребаетг егд на одномъ изъ утесовъ своей родины.— У Озерова другая причина мести: Фингалъ убилъ Старнова сына, То- скара, и огорченный отецъ далъ обѣтъ успокоить тѣнь убитаго смертію убійцы.