b000000203

I. А. ИДИЛЛІЯ ГЕСНЕРА: ДЕРЕВЯННАЯ НОГА (1783). С). На горѣ, съ коей текущій источникъ своими струями орошалъ близь лежащую долину, пасъ Молодой пастухъ своихъ козъ. Эхо его свирѣли распространялось по всей лощинѣ и производило нріятный шумъ, Тутъ увидѣдъ онъ стараго и сѣдинами украшеннаго человѣка, всхо- дящаго на поверхность горы, который, опираясь о свой посохъ, ибо одна его но- га была деревянная, тихими шагами къ нему приближался, и сѣлъ возлѣ его на одномъ камнѣ. Молодой пастухъ смотрѣлъ на него съ удивленіемъ и устремнлъ взоръ свой на его поддѣланную ногу. Юноша, сказалъ ему съ усмѣшкой ста- рикъ, ты, конечно, думаешь, что я безраз- судно поступаю, всходя на сію гору? Сіе нутешествіе изъ долины дѣлаю я каждый годъ одинъ разъ. Нога, которую ты у меня видишь, приноситъ мнѣ болѣе чести, нежели иному двѣ цѣлыя; а почему? ты долженъ оиое узнать. Пусть оно почти- тельно, старичекъ, сказалъ пастухъ; но я объ закладъ бьюсь, что одно другаго лучше. Но ты, думаю, усталъ. Если хо- чешь, то я пойду и принесу тебѣ свѣжеі воды изъ сей стремнины текущаго ручья. Старикъ его обпялъ. Слава Всевыш- нему! и такъ я могу восплатить Его бла- годѣяніе на тебѣ! нойдемъ, сынъ, пой- демъ въ мое жилище; пусть другой бу- детъ пасти снхъ козъ. Они сошли въ до- лину, гдѣ было его обитаніе. Старикъ нмѣлъ съ излишествомъ землн и стада, и прекрасная дочь была его одна наследни- ца. Тотъ человѣкъ, сказалъ онъ своей дочери, который избавилъ меня отъ смер- ти, былъ отецъ сего юноши. Будешь ли мнѣ послушна и дашь ли ему свою руку? Пастухъ былъ прекрасенъ: русые волосы извивались кругъ его румянаго лица, и жаромъ наполненные черные глаза въ оиомъ блистали. Не отступая она отъ дѣ- вической кротости, размышляла о ономъ три дня; и третііі день показался уже еіі дологъ. Они сочетались бракомъ, и ста- рикъ, плача отъ радости, сказалъ: да бу- детъ завсегда на васъ благословеніе Вы- шияго! въ сію минуту, въ сію минуту я наисчастливѣйшій человѣкъ ! Б ПОЭМА ГАЛЛЕРА: О ИРОИСХОЖ- ДЕНШ ЗЛА (1786). (*)■ Пѣжный зеФнръ иобудилъ меня нѣко- гда остановиться между древами на уе- диненныхъ холмахъ. Изъ подошвы воз- вышеній сихъ истекаетъ тихая рѣка, ко- ея воды составляетъ множество совоку- пившихся иеточниковъ . Внизу открывалася мнѣ пространная страна, ограниченная об- шириостію своего, которой око нигдѣ кон- ца не обрѣтало, кромѣ тѣхъ мѣстъ, гдѣ