b000000194

няя—греческая, которая заключает в себе заклинание „истеры“ •(внутренности, матки.,.) в 14 слов (м. б. стиховые строки), по-русски эта внешняя надпись переводятся так; „Истера, чернотою чернеющая, как змея извивалась, как дракой шипела, и как агнец была в ужасе“. Где бы ни был отлит из золота для князя Владимира-Василия этот роскошный амулет, в Византии или на Руси, сн отражает именно н а ц и о н а л ь н о е греческое исповедание, представляющее собою синкретизм лнтичного язычестаа и восточного христианства. Владимир М о н о м а і