b000000194

просчета очи мои, Христе боже, ты, который дал мне свет свой прекрасный. И еще: господи, прибхвь мне год к году, чтобы в остальных грехэх покаявшись и оправдав жизнь, так прославил бы я бога! И, севши на сов-те с дружиною, [надлеждт] или людей судить или на охоту ехать или ехать [собирать налоги] или лечь слать: [ибо] спанье назначено богом на полдень: в это время отдыхают и зверь, и птицы, и люди. [Далее идет „летопись“ или перечень „путей4 (походов) Мономаха, что оставляем без литературного перевода]. КОММЕНТАРИИ К ЛЕТОПИСИ" ИЛИ ПЕРЕЧНЮ .П У Т ЕЙ *, ЧТО СОДЕРЖАТСЯ В ПОУЧЕНИИ МОНОМАХА 1 Посылка в Ростов произошла в 1063 г. после бегства Ярослав ічей, Изяслава и Всеволода из Клева. Ростов по Ярославову делелаю соста*лял часть волости отца Мономаха, Всеволода. — идохъ —и пошел на княженье. 2 пакы — потом, далее, и еще и др. 3 2-е—, т. е. поход к Смоленску относится уже к 1069—1070 г., когда Изяслав Ярославич вернулся из Польши и вот — посадлл Всеволодова сына, Владимира Мономаха в Смоленске княжить. 4 той —т. е. Ставко. * отъиде — т. е. Ставко. * посла — т. е. Изяслав Ярославич. 7 Т0 —То же. 4 и —из. в Володпмерю — т. е. во Владимир Волынский, куда, веро- ятно, бьіл переведен в 1073 г. из Смоленска (Святозлавом). 10 Берестию — вероятно, в Брест из Владимира Волынского. 11 брата —двойств. число— Святослав и Всеволод Ярославичи, т. е. дядя и отец Мономаха. 12 на головнЬ — на пожаріще. 13 т іхъ —т. е. городов Вольінских, близки к к Берестъю. 14 Та —потом. 141