делали первые списки комедии будущие декабристы, собираясь на петербургской квартире у Александра Одоевского, друга и двоюродного брата автора «Горя от ума». К «жандровской рукописи» восходит в целом и другой «владимирский список» комедии Грибоедова, хранящийся в библиотеке Владимиро-Суздальского музея-заповедника. Он имеет хороший внешний вид: переплетен типографским способом в картон зеленого цвета. Текст написан на бумаге синеватого цвета. На титульном листе надпись: «Горе от ума». Комедия в 4-х действиях». Ее переписывал не особенно грамотный человек. Переписчик, очевидно, не знал по-французски, и иностранные слова вписаны в текст другим почерком. Эта же другая рука, более уверенная и торопливая, расставила все знаки препинания и сделала правку текста. Интересно, что правка произведена черными чернилами и карандашом, что наводит на мысль, что хозяин списка делал правку не за один присест, а длительное время, сверяя свой список с другим, который считал более правильным. Значит, по Владимиру ходило сразу несколько списков комедии Грибоедова. Владельцы их знали друг друга и обменивались рукописями. Трудно сейчас сказать, кому первоначально принадлежал список «Горе от ума» в зеленом переплете. Но последним его владельцем был известный владимирский краевед, библиограф, врач, один из основателей и активный член Владимирской ученой архивной комиссии Александр Васильевич Смирнов. В 1906 году он подарил этот и еще один список комедии Грибоедова библиотеке архивной комиссии и сам определил, что они были сделаны в 1830-40-х годах. Другой список, подаренный в 1906 году А. В. Смирновым библиотеке архивной комиссии, находится сейчас в экспозиции исторического отдела Владимирского музея. Это обыкновенная тетрадь, сшитая из листов бумаги синеватого цвета. На обложке надпись: «В стихах. Горе от ума. Сочинение Грибоедова. Рязанской семинарии среднего отделения ученика Парамона Андреева трудами сия комедия написана в 1834-м году». Этот список интересен тем, что называет точную дату своего составления. Выходит, рукописный список «Горя от ума» семинарист Парамон Андреев сделал на следующий год после ее издания. Но переписал он комедию не с книжки, только что вышедшей в свет и искаженной царской цензурой, а с копии
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4